3.8.11

Pushing Daisies

Minuta pięć na zrobienie zdjęć, do tego jeszcze za pomocą "idiotenkamera".
Nie ma czasu na nic, w ciągłym biegu wszystko.

Bez względu na pogodę, dla mnie to najgorętrzy okres w pracy.
Łapane chwile oddechu są po to by spać.
Zdjęcia schodzą na dalszy plan

Just a moment to take some pictures, with one of this small "idiot" cameras.
No time left, I'm on the run all the time.

No matter what the weather is, this is the peak of the heat at work.
Catching breath moments are spend on sleeping.
Taking pictures is not a priority right now.

Photobucket
PhotobucketPhotobucketPhotobucket

Skirt - Camaieu
Shirt - second hand
Sandals - local shop
Bag - La Scala Giftshop/Milan
Scarf - Souk/Marrakesh

19.6.11

Over the Rainbow

Po miesiącach monochromu i stonowiania przyszedł czas na moją prywatną eksplozję koloru.

Spodnie to jeszcze zeszłoroczne znalezisko outletowe. Są genialne przez swą nieprzeciętną szerokość i lekki lejący materiał. Do tego mają niesamowitą fakturę mieniącą się indygo i fioletem, czego niestety mój aparat nie jest w stanie uchwycić.

A tak przy okazji to Warszawiakom i wszystkim przyjezdnym chciałam wielce polecić wyprawę na Plac Grzybowski. Muszę przyznać, że po remoncie to jedno z najprzyjemniejszych miejsc w centrum, gdzie absolutnie można odciąć się od miejskiego zgiełku i pośpiechu, posiedzieć przy szemrzącej wodzie, popodziwiać piękne kwiaty, architekturę kościoła Wszystkich Świętych, skosztować deseru w Na Placu Cafe...idealnie na chwilę oddechu.

After months of monochrome and toned down clothes it's time for my private explosion of colors.

These trousers are my last year's outlet trophy. It's genious bow wide and light these are. And shimmer in shades of indigo and violet, which my camera unfortunatelly is not able to catch.

By the way, I would like to recomend all poeple who live in Warsaw or are just passing by to visit Grzybowski Square. I must say that, after renovation, it's the most pleasent place in city center, when you can cut yourself from the city noice and haste, seet next to murmirring watre, admire beautiful flowers and All Saints church architecture, try some desert in Na Placu Cafe.... perfect place to catch a breath.

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

Trousers - Mango outlet
Cardigan - Zara
Shoes - New Look
Scarf - Allegro
Bad - Milan, La Scala Giftshop

14.5.11

Blue Valentine

Parę dni chłodu dało się we znaki.
Może i słońce było piękne, ale kozaczki po raz ostatni musiały pójść w ruch.

Już więcej nie będą.
Teraz czas na spódnice, balerinki, sandały...

Few days of cold weather got me.
Sun was wonderful, but I had to put boots on for the last time.

No more.
Now it's time for skirts, ballerinas, sandals..


PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

Boots - Promod
Skirt - Reserved
Cardigan - Stradivarius
Shawl - Galeria Centrum
T-shirt - Gatta
Earings - Local Shop


I've got a feeling somebody's watching me...

Photobucket

28.4.11

Too early to be quiet, too late to sing

Czas leci przez palce jak woda.
Poniedziałek, Środa, Piątek, Niedziela, Poniedziałek

Tracę rachubę gdzie mam być jutro.
W domu bywam gościem.
Czasem tylko w biegu przysiądę na chwilę.

Zdjęcia jeszcze z Marca, śnieg był...
Teraz już kwitną magnolie...


Time is running through my fingers like water.
Monday, Wednesday, Friday, Sunday, Monday,

I loose track where I'm supposed to be tomorrow.
At home I'm just a guest.
Sometimes I just stop for thre moment.

Pictures were made in March, there was snow back then...
Today magnolias are blooming already...

PhotobucketPhotobucketPhotobucket
PhotobucketPhotobucket

Jeans - Promod
Poncho - F&F for Tesco
Shoes - Allegro

12.3.11

Winter's Bone


Budzę się z zimowego snu.
Rozpoczynam nowe rutyny. Wyrabiam w sobie nowe nawyki.
Robię porządki w głowie i szafie. Na półce z książkami. W szafce z kosmetykami. I w butach.
I na komputerze.
Stąd poniższa sesja - robiona jeszcze w grudniu, ale zagubiona w odmętach dysku.
Za chwilę wychynę z mojej gawry i wyruszę robić nowe zdjęcia.
Czas pożegnać czerń.

Wiosna przecież.


I'm starting to finish my hibernation.

It's time to start new routines. Create one's new habits.
I do the spring-cleaning in my head and my closet. And on bookshelves. And in my cosmetics cabinet. And with my shoes.
And with my computer.
That's where this photos are coming from - taken still in December, but lost in the depths of my hard drive.
In the moment I will emerge from my lair and will take new ones.
It's time to say goodbye to black.


It's spring after all.

PhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucketPhotobucket

velvet skirt, bag - sh
t-shirt, shoes - Promod
coat, tube shawl, necklace - Reserved
jacket - Zara
bracelet - Robaczek's Swap Party