Z widelcem wśród ubrań

Dorian Gray

2011-12-10T11:54:00.001+01:00

Chyba jestem za stara na takie zabawy. Albo jest po prostu za zimno.
Chyba przestały mnie te zabawy bawić. Lub znalazłam inne rozrywki.
Chyba przestanę tu pisać. Bo nudno się robi.

Chyba czas na zmiany.

I think I'm too old for things like that. Or it's just too cold to take pictures.
I think this is not fun anymore. Or I found something else to enjoy.
I think I'll stop posting. It's getting borring here.

I think it's time for changes

Coat - Reserved
Scarf/Shoes - Allegro
Bag/Belt - Promod
Harem Pants - African shop in Dublin
Sweater - SH/Trifted

Checkmate

2011-10-23T13:06:00.000+02:00

Ilość zieleni na zdjęciach zdecydowanie pokazuje, że byly robione już jakiś czas temu.
Tak to jest, że w moim przypadku sesje muszą swoje "odleżeć" zanim się za nie zabiorę.
A więc poniżej jeszcze końcówka ciepłej pogody kiedy mogłam nosić klasyczny trenczowy płaszcz.
I jeden z moich służbowych strojów.
Na szczęście takie muszę nosić tylko kiedy robię prezentację lub prowadzę szkolenia.

Amount of green in the pictures shows, without any doubts, that those were taken some time ago.

I like my pictures to "rest" for the moment before I get to them.
So here you can see the last days of this warm weather when I still could wear classic trench coat.
And one of my business sets.
Luckily sets like that I need to wear only when I'm doing presentations or conduct the trainings.

Trousers - Camaieu
Shirt - Reserved
Trench - Jake's
Shoes - Ecco
Bag - Cholewinski
Scarf - SH/Trifted

Rak'n'roll

2011-10-09T22:15:00.004+02:00

Październik to miesiąc świadomości walki z rakiem.
Za chwilę, czyli 15 października miasta pokryją się różem wstążeczek, nawet Pałac Kultury zaświeci na różowo.

Dla mnie róż to nie jest dobry kolor do walki. To kolor zbyt miękki i potulny.
Do walki z rakiem najlepiej nadaje się czerwień. I najlepiej wiedzą o tym dziewczyny z Rak'n'Roll.

Rak jest niczym loteria, choć nikt nie chciałby w nią wygrać.
Najlepiej więc zawczasu zmniejszać szanse na "wygraną".

Ja już zrobiłam USG piersi.
Teraz czas na Ciebie.

October is a Breast Cancer Awareness Month.
In a few days, on October 15th city will get covered with pink ribbons, ever Culture Palace will be ligtened with pink lights.
For me pink is not a good fight color. It's too soft and sbmissive.
Best color to choose for fight is red. And girls from Rak'n'Roll Foundation know it best.

Cancer is like a lottery nobody want's to win.
And best is in advance reduce your chances for "winning".

I already had my breasts checked with ultrasounds.
Now it's your turn.

Jeans - Wallis (sh)
Shirt - Promod
Cardigan - Stradivarius
Bag - New Look
Shoes - Converse

The 39 Steps

2011-09-27T23:50:00.003+02:00

Pieprzę jesień.
Ja dopiero skończyłam urlop. Jeszcze nie jestem gotowa na grube swetry, rajstopy, szale i kapelusze.
U mnie więc pokazanie najlepiej tego lata wydanego 10 euro - nieoceniona afrykańska sukienka z Dublina - i ulubione miejsce ślubnych (i blogowych) zdjęć Warszawiaków, czyli Kamienne Schodki

Fuck Autumn,
I just finished my hoiliday. I'm not ready for thick sweaters, tights, scarves and hats.
That's why I'm showing the best spend 10 euro this summer - invaluable acrican dress bought in Dublin - and favourite weading (and blog) picrures place in Warsaw, Stone Steps Street.

dress - small shop in Dublin
shawl - india shop in Gdynia
flats - marywilska 44
bracelets - gift shop in Croatia, bijou brigitte

Bee Season

2011-08-17T00:04:00.003+02:00

Połowa lata i tuż przed urlopem.

Jeszcze chwila.

Już słoneczniki przekwitają, grzyby pojawiają się w lesie, wieczory coraz chłodniejsze.

Choć dni jeszcze ciepłe.

Ostatni moment by nosić białe sukienki...

Middle of summer and last moment before the vacation.

Just a moment left.

Sunflowers wilt, mushrooms start to show in the forests, evenings get colder.

At least days are still warm.

Last call to wear white dresses....

dress - Vero Moda

bolero - second hand

sandals - local shop

wooden bracelet - loca shop

bag - La Scala Giftshop, Milan

I na deser mój rozmazany fotograf / and blurry picture of my photographer

Pushing Daisies

2011-08-03T13:36:00.001+02:00

Minuta pięć na zrobienie zdjęć, do tego jeszcze za pomocą "idiotenkamera".

Nie ma czasu na nic, w ciągłym biegu wszystko.

Bez względu na pogodę, dla mnie to najgorętrzy okres w pracy.

Łapane chwile oddechu są po to by spać.

Zdjęcia schodzą na dalszy plan

Just a moment to take some pictures, with one of this small "idiot" cameras.

No time left, I'm on the run all the time.

No matter what the weather is, this is the peak of the heat at work.

Catching breath moments are spend on sleeping.

Taking pictures is not a priority right now.

Skirt - Camaieu

Shirt - second hand

Sandals - local shop

Bag - La Scala Giftshop/Milan

Scarf - Souk/Marrakesh

Over the Rainbow

2011-06-19T15:29:00.001+02:00

Po miesiącach monochromu i stonowiania przyszedł czas na moją prywatną eksplozję koloru.

Spodnie to jeszcze zeszłoroczne znalezisko outletowe. Są genialne przez swą nieprzeciętną szerokość i lekki lejący materiał. Do tego mają niesamowitą fakturę mieniącą się indygo i fioletem, czego niestety mój aparat nie jest w stanie uchwycić.

A tak przy okazji to Warszawiakom i wszystkim przyjezdnym chciałam wielce polecić wyprawę na Plac Grzybowski. Muszę przyznać, że po remoncie to jedno z najprzyjemniejszych miejsc w centrum, gdzie absolutnie można odciąć się od miejskiego zgiełku i pośpiechu, posiedzieć przy szemrzącej wodzie, popodziwiać piękne kwiaty, architekturę kościoła Wszystkich Świętych, skosztować deseru w Na Placu Cafe...idealnie na chwilę oddechu.

After months of monochrome and toned down clothes it's time for my private explosion of colors.

These trousers are my last year's outlet trophy. It's genious bow wide and light these are. And shimmer in shades of indigo and violet, which my camera unfortunatelly is not able to catch.

By the way, I would like to recomend all poeple who live in Warsaw or are just passing by to visit Grzybowski Square. I must say that, after renovation, it's the most pleasent place in city center, when you can cut yourself from the city noice and haste, seet next to murmirring watre, admire beautiful flowers and All Saints church architecture, try some desert in Na Placu Cafe.... perfect place to catch a breath.

Trousers - Mango outlet

Cardigan - Zara

Shoes - New Look

Scarf - Allegro

Bad - Milan, La Scala Giftshop

Blue Valentine

2011-05-14T11:12:00.000+02:00

Parę dni chłodu dało się we znaki.
Może i słońce było piękne, ale kozaczki po raz ostatni musiały pójść w ruch.

Już więcej nie będą.
Teraz czas na spódnice, balerinki, sandały...

Few days of cold weather got me.
Sun was wonderful, but I had to put boots on for the last time.

No more.
Now it's time for skirts, ballerinas, sandals..

Boots - Promod

Skirt - Reserved

Cardigan - Stradivarius

Shawl - Galeria Centrum

T-shirt - Gatta

Earings - Local Shop

I've got a feeling somebody's watching me...

Too early to be quiet, too late to sing

2011-04-28T18:41:00.000+02:00

Czas leci przez palce jak woda.
Poniedziałek, Środa, Piątek, Niedziela, Poniedziałek

Tracę rachubę gdzie mam być jutro.
W domu bywam gościem.
Czasem tylko w biegu przysiądę na chwilę.

Zdjęcia jeszcze z Marca, śnieg był...
Teraz już kwitną magnolie...

Time is running through my fingers like water.
Monday, Wednesday, Friday, Sunday, Monday,

I loose track where I'm supposed to be tomorrow.
At home I'm just a guest.
Sometimes I just stop for thre moment.

Pictures were made in March, there was snow back then...
Today magnolias are blooming already...

Jeans - Promod
Poncho - F&F for Tesco
Shoes - Allegro

Winter's Bone

2011-03-12T18:13:00.003+01:00

Budzę się z zimowego snu.
Rozpoczynam nowe rutyny. Wyrabiam w sobie nowe nawyki.
Robię porządki w głowie i szafie. Na półce z książkami. W szafce z kosmetykami. I w butach.
I na komputerze.
Stąd poniższa sesja - robiona jeszcze w grudniu, ale zagubiona w odmętach dysku.
Za chwilę wychynę z mojej gawry i wyruszę robić nowe zdjęcia.
Czas pożegnać czerń.

Wiosna przecież.

I'm starting to finish my hibernation.

It's time to start new routines. Create one's new habits.
I do the spring-cleaning in my head and my closet. And on bookshelves. And in my cosmetics cabinet. And with my shoes.
And with my computer.
That's where this photos are coming from - taken still in December, but lost in the depths of my hard drive.
In the moment I will emerge from my lair and will take new ones.
It's time to say goodbye to black.

It's spring after all.

velvet skirt, bag - sh

t-shirt, shoes - Promod

coat, tube shawl, necklace - Reserved

jacket - Zara

bracelet - Robaczek's Swap Party

Green Hornet

2011-01-30T23:51:00.005+01:00

Masz zielone?
Mam
Grasz w zielone?
Gram

I zielone oddam w dobre ręce
Zapraszam więc na Allegro

I jeszcze coś "zielonego" do posłuchania

Kill Bill - Green Hornet Theme

Black Swan

2011-01-26T00:42:00.015+01:00

Nie, nie będzie o filmie.
Choć nie ukrywam, zrobił na mnie duże wrażenie. Ale nie dziwota - Darren Aronofsky działa tak na mnie każdym swoim filmem.
Dziś chciałam opowiedzieć o mojej czerni.
To kolor, który noszę zimą bez przerwy i bez opamiętania.
Kontrast ze śnieżną bielą powoduje, że czerń jest jeszcze czarniejsza.
Czerń jest seksowna.
Tajemnicza.
Złowieszcza.
Rozpaczliwa.
Żałobna.
Uniwersalna.
Niewinnej bieli daleko do wieloznaczności czerni....

No, I will not tell you about the movie.
I must say it made big impression, but I have like that with all Darren Aronofsky's movies.
Today I would like to tell you about my blackness.
In winter time, it's color I wear constantly and without restraint.
Contrasting with whiteness of the snow my black is even blacker.
Black is Sexy.
Misterious.
Sinister.
Desperate.
Mournful.
Universal.
Innocent white can not measure it's strenght against ambiguity of blackness...

Dress- F&F
Coat- Reserved
Hat, black leather bracelet - souvenirs from Barcelona
Shoes - Promod
Necklace - gift from Reserved
Silver bracelet - souvenir from Croatia
Sweater - Stradivarius

PS: Po prawej znajduje się link do mojego konta Allegro - właśnie porządkuję szafę i codziennie pojawia się tam nowa rzecz.

Back to the Future

2010-12-28T21:39:00.019+01:00

A więc grudzień minął cały.
Jak nie podróżowałam za Południe, to chorowałam. A jak nie podróżowałam i nie chorowałam to absolutnie nie było opcji bym wyszła na zewnątrz i zdjęła płaszcz. Że płaszcz ten sam co rok temu, to nie będę się powtarzać.
Więc wygrzebię z odmętu dysku zdjęcia jeszcze bezśnieżne, wczesnolistopadowe.

Tą wełnianą pelerynę w pięknie piaskowym kolorze kupiłam rok temu i od tamtej pory czekała na swoją chwilę wisząc na manekinie. Bo pogoda na naszej szerokości geograficznej taka, że albo na wełnę za gorąco, albo zimny północny wiatr zawiewa przez "ręczne" otwory.
W tym roku, niczym bohater wiktoriańskich powieści, pomykałam po mieście w pelerynie przez bite 2 tygodnie.
Teraz czekam na ten moment na wiosnę, kiedy znów będę mogła ją założyć.
Choćby tylko jeden dzień.

So December is gone.
I was either traveling South or sick. And when I wasn't traveling or sick, there was no way to get me outside to take the coat off for the pictures. Coat is the same one as last year, so there is no point in taking it's pictures.
So I dig through my hard disk and founf those early November pictures.
This woolen cape of beautiful sandy color I bought last year and it waited for it's moment hanging on the mannequin. Weather is our latitute is always the way it's either too warm to wear wool or the cold nothern wind is getting through the "handholes".
This year, looking like character from Victorian book, I was strolling throgh the city wearing this cape for nearly 2 weeks.
And now I'm waiting for this short time at spring when I'll be able to wear it again.
Even for one day.

Cape - Interner vintage shop (dont' remember which one...)
Skirt - Reserved
Shirt - Tatuum
Shoes - Ecco
Gloves - Reserved Kids
Necklace - Bijou Brigette
Tights - Allegro.pl

Wakacyjne retrospekcje

2010-11-20T19:09:00.002+01:00

Z wakacyjnych retrospekcji przedstawiam:

Bardzo Gustowne Futerko ;)

Uzupełnienie/Supplement

2010-11-08T00:01:00.000+01:00

Chciałam niniejszym przeprosić osoby, które poczuły się urażone poniższym wpisem.
Nie było moim celem ani wywołanie skandalu, czy celowe obrażanie uczuć religijnych.
Ani już z pewnością nie podbijanie sobie statystyk.

Szczerze mówiąc myślałam, że jeśli można przy "akompaniamencie" ciuchów mówić o tak poważnych temachach jak rak piersi, AIDS, efekt cieplarniany czy cierpienie zwierząt, to wyznanie o poczuciu więzi z przodkami nie jest czymś aż tak strasznym.

Ale widać jest.
A więc przepraszam za naiwność....

PS:

I aby nikt sobie nie nadinterpretował.

Nie mam nic przeciwko powyższym akcjom.

Bardzo mi się podobają i kibicuję takim całym sercem.

************************************************
I would like to apologize those that felt insulted by my latest entry.
It wasn't in my intention to cause any scandal or offending anybody's religous feelings.
And for sure it was not to get better statistics.

Frankly, I thought that if we can, by using clothes, talk about such serious topics like breast cancer, AIDS, greenhouse effect or suffering animals, my admitting that I feel connected with my ancestors isn't someting so bad...

But it seams it is.

So I'm sorry for my naivety...

PS:

And don't over interpret

I have nothing agains those actions.

On the contrary - I like them very much and support them with all my heart

Forgotten Heroes

2010-11-07T21:27:00.021+01:00

Są takie miejca o których historia chciała zapomnieć.
Gdzie działy się rzeczy tak straszne, że ludzie chcieli zetrzeć je z powierzchni ziemi aby nie zostal po nich ani ślad. Zostawiając jedynie fragment bramy. I samotne drzewo z dziedzińca.
Nic więcej.
Pawiak.

Jest jeszcze muzeum, pokazujący ten koszmarny fragment historii Warszawy. To miejsce skąd dla tysięcy ludzi nie było innej drogi jak na miejsce straceń.
Lub do Auschwitz.
Większość z nich była w tym miejscu dłużej. Żyli robiąc szachy z kamienia, lalki z gałganków, torebki ze sznurka...niedokończone....

Dla mnie to miejsce wyciszenia. Przechodzę koło niego codziennie. W słoneczne dni pusty dziedziniec emanuje spokojem. Lubię tam przebywać.

Mam wrażenie jakbym mogła z nimi porozmawiać. O wszystkim. Nawet o takich głupotach jak ciuchy. Lub poważnych jak życie na przekór wszystkiemu.
To wszystko było kiedyś fragmentem ich życia. A ja wolę o nich myśleć jacy byli za życia.
Tak jak myślę jaki był mój pradziadek...

Dress - SWAP
Shoes - SWAP
Bracelet - SWAP
Necklace - no name
Cardigan - Stradivarius
Coat, Tube - Reserved
Shoes - Heavy Duty

There are places that history would like to forget about.
Places that have seen things so horrible that people wanted to wipe them off the face of the earth without leaving a mark they ever existed. Leaving just a ruins of the front gate. And lonely tree at the yard.
Nothing more.
Pawiak.

There's also a museum with exhibition about this terrifying part of Warsaw's history. From that building tousands of people could go only to execution place.
Or Auschwitz.
Most of them spend months, years in this prison. Making stone chess, dolls from fineries, bags from string...unfinished...

For me this is a place of calm. I pass it every morning. On sunny days empty yard emanate peace. I like to sit there.

I've got a feeling I can talk to them. About everything. Even about so silly things as clothes. Or serious like living in spite of all.
It all was once part of their lives. And I like to think how they were alive.
The same way I think how was my great grandfather....

A Clockwork Orange

2010-10-16T00:35:00.013+02:00

Jeszcze jeden tydzień poproszę.
Jeszcze odrobinę słońca, już nawet przeżyję te poranne przymrozki.
Niech jeszcze będzie ta polska złota jesień.
Bo mam wrażenie, że kiedyś trwała dłużej. Tak przynajmniej z miesiąc.
Teraz przemyka w pośpiechu otulając się coraz ciaśniej płaszczem....

A więc zatrzymuję jesień w ubraniach. Jest to jeden z nielicznych z zestawów w tak ciepłych kolorach. Udało mi się nim wstrzelić w jeden z mikrotrendów serwowanych przez Styledigger jakiś czas temu. Efekt niezamierzony i wielce przypadkowy. Ale wielce energetyzujący.

Boots, Shawl - Allegro
Bag, Skirt - Vintage Style
Cardigan - Mohito
Necklace - Gift

One more week please.
Al little bit of sun, I can even survive the morning frost.
I need the indian summer to last.
Cause I have a feeling it lasted longer when I was a kid. At least a month.
Now it just rushing and wrapping itself tightly with worm coat....

So I try to catch autumn a bit longer. Like in this one of the few outfits in warm colors. I managed to match with one of the microtrends presented by Styledigger some time ago. Unintended and acidental effect. But extremely energising.

Fried Green Tomatoes

2010-10-09T11:27:00.011+02:00

Wiem.
Wieki całe.
Najpierw podróż służbowa.
Potem urlop.
Potem odchorowanie urlopu.
Potem podróż służbowa.
I minął wrzesień.

A co mam na sobie? Jednym z trendów tego sezonu rozpoznanym przez Style.com jest jednobarwność.od stóp do głów. A więc dziś na zielono. W ostatnich promieniach słońca. Kiedy jeszcze da się na chwilę zdjąć mięsisty sweter bez kulenia się w sobie, bo szal-tuba grzeje w szyję. Ostatnie dni noszenia pantofli za dnia, za chwilę pod szarawary trzeba będzie założyć rajstopy....

Cardigan - SH
Harem Pants - India Shop
Tube Shawl - American Appareal (Milan)
Bag - Allegro

I know.
It's been ages.
First business trip.
Than holiday.
Than getting sick after holiday.
Then business trip.
And September is gone.

And what am I wearing? One of the trends of this season recognized by Style.com is single colour head to toe. So I'm green today. Ceatching last sun beams. When you can take of for the moment the fleshy cardigan - tube shawl is worming the neck. Last days of wearing pumps during the day, soon will have to wear leggins under harem pants...

Balkan Express

2010-08-28T13:08:00.005+02:00

Pieprzyć jesień.
Dla mnie jest nadal lato.
27 stopni w Zagrzebiu, 36 stopni w Sarajewie, 30 stopni w Belgradzie, 27 stopni w Sofii.
Całe dnie spędzam w klimatyzowanych pomieszczeniach powtarzając niczym zdarta płyta te same prezentacje.
Ale wieczorem...wieczorem spacerują po ulicach, gdzie fontanny przyjemnie chłodzą powietrze, gwar restauracyjnych ogródków, zapachu i smaki bałkańskiego tygla kulturalnego..

Lato skończy się dopiero w środę. w Zurichu zaledwie 14 stopni...

A o stroju?
Te "śpiochy" lub "szarawary z golfem" to jedna z moich wyprzedażowych wariacji. Wystarczyło dodać ramiączka i spełniają warunki idealnego stroju na końcówkę lata. Egzotyczny wzór, maksimum wygody. Uwielbiałam szaleć w nich na parkowych trawnikach. Lub nie robić absolutnie nic nad wodą...

Playsuit - Mango Outlet (%) & DIY
Shoes - H&M
Earings - small local shop

Fuck autumn.
For me it's still summer.
27 degrees in Zagreb, 36 in Sarajevo, 30 in Belrade and 27 in Sofia.
Days I spend in air conditioned offices repeating myself over and over with presentations.
But in the evenings...in the evenings I walk the streets where fountains cool the air, I can hear buzz of open-air restaurants, can smell and taste balkan cultural melting pot...

Summer will end on Wednesday. It's 14 degrees in Zurich...

About clothes?
These "rompers" or "harem pants with turtle neck" are one of the few craze of this year sales. Just needed to add straps and it's perfect late summer clothes. Exotic pattern, maximum comfort. I loved to get crazy on parks' grass wearing this one. Or doing absolutely nothing by the water...

Two Men and a Wordrobe

2010-08-14T01:16:00.004+02:00

A więc nastał ten moment.
Nie mieszczę się w swoich 3/4 szafy i zaczynam anektować 1/4 należącą do "Współmieszkacza".

Czas zrobić porządki.
I czystki.
W końcu przeczeż zaraz, za chwilę czeka mnie jesienno-zimowy sezon.

A więc zapraszam na moje aukcje na Allegro i proszę o uratowanie marnej powierzchni składowania należącej do mojego mężczyzny...

So this is it.
I filled my 3/4 of the wordrobe and I'm taking over 1/4 that belongs to by boyfriend.
It's time for clearing out my shelves and sale at Allegro portal.
After all I need space for Fall-Winter season...

Mansfield Park

2010-08-07T11:55:00.006+02:00

Zdarza mi się odczuwać potrzebę kontaktu z przyrodą oraz kulturą wyższą.
I najlepiej za jednym zamachem. W takiej sytuacji najlepszym rozwiązaniem są niedzielne koncerty Chopinowskie w Łazienkach.
To dla mnie kwintesencja lata z powieści Jane Austin. Powolne popołudnie na trawie przy dźwiękach fortepianu.
Do tego jeszcze biała przewiewna sukienka zwana przeze mnie przekornie "pieluchowym workiem".
I nie jest dla mnie ważne jak w niej wyglądam - jest jedną z wygodniejszych rzeczy jakie mam.

Dress - Promod (%)
Sandals - Eram
Bracelet - namiot Nomada na środku Sahary/Nomad's tent in the middle of Sahara

Sometimes I crave contact with nature and high art.
The best would be to have both at the same time. For that the bast choice are Sunday's Chopin concerts in Łazienki Park.
For the these moments are the essence of Jane Austin's summers. Lazy afternoon spend laying on the grass and listening piano playing.
And white light dress that I call "diaper sack".
I don't care how it looks - it's one of the most comfortable things I have.

Une Jolie Petite Plage

2010-08-01T12:24:00.004+02:00

Upał mnie rozleniwia. I niech mi nikt nie mówi, że się ochłodziło. Jak w Polsce było przyjemnie chłodno, ja służbowo gotowałam się na południu Europy...
Służbowo nie mam zbyt wielkiego wyboru co do ubioru. Ale prywatne letnie ubrania mają 3 zasady: ma być lekko, przewiewnie i kolorowo.
Tak jak na tych nadmorskich zdjęciach z przed miesiąca.
Bo jestem zbyt rozleniwiona by zrobić nowe zdjęcia...

Sukienka/Dress - Jaja-Lobi (SH)
Torba/Bag - La Scala Giftshop (Milan)
Sandals - Eram
Pasek/Belt - H&M

Heat makes me lazy. And please don't tell me it is cooler now. When it was nice and chilly in Poland, I was boiling on business trip to the south of Europe...
I don't have much choise when it comes to business clothes. But when it comes to summer private closthes I have 3 rules: to be light, to be cool and to be colorfull.
Like on those pictures taken a moth ago at the beach.
I'm too lazy to take any new pictures...

Seven Years in Tibet

2010-07-10T14:35:00.011+02:00

Zdjęcia z lekkim poślizgiem, ale wreszcie są.
Na temat Warsaw Fashion Week możecie spokojnie poczytać u Kiwaczka, Miuski i Suzaa'y więc nie będę się powtarzać.
Pokazy na nierównym poziomie, pogoda kapryśna (w cieniu chłodno, w słońcu nie do wytrzymania), towarzystwo bezsprzecznie doborowe i piękny początek lata.
Lato ma dla mnie posmak orientu. Uwielbiam podróże, nie zawsze fizyczne, czasem kulinarne lub na kartach książki. A czasem strojem. A jeśli strojem to oczywiście szarawary.
Odkąd założyłam je po raz pierwszy dwa lata temu (inspirując się Baglady i Bastet) nie jestem w stanie znaleźć nic wygodniejszego.
Ach, żebym mogła jeszcze pójść w nich do pracy...

PS: Tak, pamiętam...zdjęcia z Mediolanu...muszę tylko zrobić zdjęcia w tej cudownej rzeczy, którą tam kupiłam...

Szarawary/Harem Pants - Radsha Shop
T-Shirt & Sweater - H&M
Szal/Shawl - Szmartix
Sandały/Sanals - Eram

Pictures with a slight delay, but finally I got them here.
About Warsaw Fashion Week you can read at the Kiwaczek, Suzaa and Miuska, so I will not write about this event.
Shows were on uneven level, capricious weather (it was cool in the shade, and unbearably hot in the sun), the company was wonderful - beautiful early summer.
The summer for me has the taste of the Orient. I love to travel, not always physical, sometimes with food, or on the pages of the book. And sometimes with clothes. With dress trousers, of course.
Ever since I wore them for the first time two years ago (inspired by the Baglady and Bastet) I can not find anything more comfortable.
Oh, if only I could wear them to work...

PS: Yes, I remember ... pictures from Milan ... I only need to take pictures in this wonderful thing I bought there ...

The Secret of Hidden Lake

2010-06-26T12:57:00.005+02:00

Pierwszy dzień lata spędzałam służbowo w Mediolanie (zdjęcia niedługo), więc letnie zdjęcia z na jeziora musiały poczekać.
Pakując się na Mazury przyświeca mi zawsze tylko jedna zasada - ma być wygodnie. Stąd luźne krótkie spodenki i wygodny t-shirt, sweter do zarzucenia na ramiona, lekkie sandały.
W tym roku nie doświadczyłam jeszcze dnia w którym odważyłabym się założyć kostium kąpielowy, więc poniższy zestaw jest idealny do leniwych popołudni nad jeziorem.
Tylko plusk wody, szum przybrzeżnych traw, truskawki i książka.
Moje własne ukryte miejsce idealne.

Shorts & T-shirt - C&A
Sandals - Allegro

The first day of summer I spent on business trip to Milan (pictures soon), so these pictures from the lake had to wait.
When I pack to go to the Masuria I have only one rule - to be comfortable. That's why I took those loose shorts and a comfortable t-shirt, a sweater to put on my shoulders, delicate sandals.
This year I have not experienced yet the day on which I would dare to wear a bathing suit, so these how my perfect set for lazy afternoons on the lake looks like.
Only tranquil splash of water, sound of coastal grass swinging, strawberries and a book.
My own perfect secret place.

Červený mak

2010-06-19T12:23:00.005+02:00

Mak to jeden z tych kwiatów, który najpiękniej wygląda jak jest dziki i obserwowany w środowisku naturalnym.
A więc na polu.
Nie ma dla mnie nic bardziej letniego niż łany kołyszącego się zboża, wśród których przebija czerwoność maku i chabrowość chabrów.

Wbrew modowym wytycznym telewizyjnych gwiazd od ubierania nie zawsze chcę wyglądać sexy. Czasem po prostu chcę by było mi wygodnie.
Zwłaszcza w trakcie żadnych wycieczek za miasto.

Spodnie/Trousers - Mango (outlet)
Tenisówki/Sneakers - Allegro
Bluzka/Top - SH
Sweter/Sweater - Camieau

Poppy is one of those flowers, which looks the most beautiful when it's wild and observed in it's natural surrounding.
So here's the fields.
There is nothing more summery for me than swaying fields of grain with spots of red poppies and blue cornflower.

Against the fashion guidelines of TV stars I don't want to look sexy all the time. Sometimes I just want to be comfortable.
Especially during those rare trips to the country.

Trip in a Summer Dress

2010-06-01T00:01:00.001+02:00

Dzień Dziecka?
Nie.
Znaczy tak, ale nie tylko.
Według niektórych również Dzień Sukienki.
Może tak, może nie.
Ale dla mnie wreszcie jest wystarczająco ciepło aby zacząć je nosić.
Mój prywatny sezon uważam za otwarty.

Sukienka/Dress - CCDK (Allegro.pl)
Sweter/Sweater - Camieau
Szal/Shawl - H&M
Buty/Shoes - Deichmann

Children's Day?
No.
Means yes, for some, but not only that.
For some it's also Wear a Dress Day.
Maybe yes, maybe not.
It's finally warm enough to start wearing them.
Welcome to my private sezon opening.

Midnight in the Garden of Good and Evil

2010-05-29T09:40:00.002+02:00

Ostatnio bywam w domu tylko w weekendy, więc czasu na robienie zdjęć brak.
Te są z początku maja - ogród Pałacu w Wilanowie, choć rozkopany w części francuskiej, w części angielskiej prezentował się pięknie.
Przyjemnie było odpocząć od zgiełku miasta...

Spódnica/Skirt - Reserved
Buty/Shoes - New Look
Szal/Shawl - H&M
Sweter/Sweater - Promod

Lately I'm home only for weekend, so there's little time left to take any pictures.
Those were taken at the beginning of May - Garden of Wilanów Palace was demolished in it's french part, but english one was still beautifull.
It was so nice to get some rest from turmoil of the city.

Le Grand Blue

2010-05-23T10:46:00.004+02:00

Ostatnio mam okres złych zdjęć.
Brak na nie czasu, kiedy w domu jestem tylko na weekend.
Chyba zacznę robić zdjęcia na lotniskach. Wiedeński i monachijskie znam już na wylot...
Czas korzystać z pogody.
Od jutra znów mnie zamkną w sali konferencyjnej bez okien i każą pracować do upadłego...

Spodnie/Trousers - SH
Marynarka/Jacket - Vintage
Chusta/Shawl - Znaleziony na Open'er Festival / Found at Open'er Festival
Tenisówki/Sneakers - Allegro
Torba/Bag - C&A
Przypinki/Pins - Rękoczyny

I'm in the period of bad pictures.
It's cause of lack of time, as I'm home only for the weeends.
I should start take pictures at the airports. Vienna and Munich I know preety well already...
I should go and enjoy the good weather.
Tomorrow again I get locked in conference room with no windows and will have to work till I drop...

Lake Tahoe

2010-05-08T21:01:00.003+02:00

Zdjęcia zrobione miesiąc temu.
Przy temperaturze 4 stopni.
Oby dalej było tak pięknie o zachodzie słońca.
Tylko zdecydowanie cieplej...

Zdjęcia: Monika H.

Sweter/Sweater - Promod (%)
T-shirt - Carry
Szal/Shawl - Galeria Centrum
Płaszcz/Coat - Top Secret

Pictures were taken a month ago.
It was 4 degrees then.
It can always be that beautiful at sunset.
Only much warmer....

Trois couleurs: Bleu

2010-04-07T12:40:00.005+02:00

Niebieski to dla mnie kolor bardziej idealny niż czerń. Ilość odcieni może tak samo szeroka jak w każdym innym, jednak przy żadnym innym nie pasuje mi tak wiele wariacji. Wychodziłoby, że jestem tak popularnym w Polce "latem". Tak przynajmniej twierdził "Pan Adam" na spotkaniu w showroom'ie LPP.
O samym spotkaniu? Miło spotkać się po raz kolejny z już znanymi dziewczynami, poznać jeszcze nie widziane. O kolekcjach Reserved, House i Mohito mogę powiedzieć tyle, że zdarzają się "kwiatki" jednak nie powalają na kolana. Patrzyłam głównie na linię Reserved City, bo w związku ze zmianą pracy coraz częściej będę musiała nosić się "biurowo" jednak mam wrażenie, że projektanci ten firmy dawno nie byli w polskich (i nie tylko) biurach, bo nie wiem jak u innych, ale u mnie obowiązujący dresscode to spódnica do kolana, a nie do połowy uda....
Dobrze, ale na razie jeszcze jestem na urlopie, korzystam z chłodnego klimatu północnej Polski i rozkoszuję się chwilą przerwy przed Wielką Robotą.
Oraz ostatnimi chwilami bardziej swobodnego ubioru.

Bluza/Blouse - Promod
Jeans - Wallis (SH)
Szal/Shawl - Lula Swap Party
Biżuteria/Jewellery - Bijou Brigitte
Torba/Bag - New Look
Płaszcz/Coat - Top Secret

Blue is the perfect color for me, even more perfect than the black. Number of shades is maybe the same as for any other color, but no other fit me in so many variation. It seams I'm one of so popular in Poland "Summer" type. So at least claimed, "Mr Adam" at a meeting in LPP showroom.
Something about the same meeting? It's nice to see again already well-known girls and meet those not yet seen. About the collections Reserved, House and MOHITO I can say that there are some preety good things, but nothing that knocked me out. I looked mainly at the Reserved City line, because I'm changing jobs and will have to wear the "office" clothes, but I think it's been a long time since LPP designers were in Polish (or foreign) offices. I do not know how it's in your places, but in mine skirts has to end on the level of the knee, not mid-thigh ....
Ok, but for now I am still on holiday, relaxing in the cold climate of northern Poland and enjoy a moment of peace before the Great Job.
And last moments of freedom of outfits.

Sesja Fotograficzna 18 kwietnia 2010

2010-03-30T22:38:00.018+02:00

Witam Drogie Panie,
Jako, że ostatnimi czasy pogoda nastała piękna, z zimowego letargu wybudziło się całe mnóstwo moich koleżanek i zdecydowały kolektywnie, że czas na profesjonalną sesję zdjęciową.
Takowa się odbyła, czego wyniki możecie zobaczyć poniżej.

Znajomej Pani Fotograf i współpracującej z nią Stylistce tak się to spodobało, że zdecydowały się na powtórzenie tej akcji w piękny kwietniowy weekend - i w tym miejscu, za moim pośrednictwem, chciałyby zaoferować Wam możliwość sfotografowania siebie takiej, jakiej jeszcze nigdy się nie widziałyście.
Sesja jest zaplanowana na 18 kwietnia (niedziela) w przyjaznym studiu fotograficznym o domowej atmosferze w Markach k.Warszawy (choć dla mnie to wciąż jest Warszawa...).
W ramach takiej sesji każda z uczestniczek może się spodziewać jednej lub dwóch dowolnych stylizacji, po których otrzyma od 30 do 50 zdjęć.
Jeśli chodzi o stylizacje - jak widać możliwości są w gruncie rzeczy nieograniczone - retro, kolorowe i szalone czy orientalne lub delikatne, w wydaniu glamour. Oczywiście można przyjechać z własnym pomysłem i "rekwizytami" lub zdać się na bogatą wyobraźnię Stylistki. Aneta czasem "macza palce" w charakteryzacjach, więc pomysłów na pewno jej nie zabraknie.
Na taki jeden dzień zdjęciowy Dziewczyny planują zazwyczaj od 4 do 7 modelek, więc gdy któraś z Was była zainteresowana udziałem to dajcie znać na adres e-mail mialczyslawa@gmail.com lub o kontakt bezpośrednio z Fotografem, czyli Agnieszką pod adresem foto.grafika@wp.pl
Koszt takiej przygody to 500-700 zł w zależności od liczby stylizacji.

PS: Ciekawe czy rozpoznacie na którym zdjęciu to ja ;-)

Do you want the truth or something beautiful?

2010-03-20T20:50:00.013+01:00

Dziś brak zdjęć, gdyż mieliśmy z moim fotografem kompletnie odmienne plany na tą piękną wiosenną sobotę. Ja wybrałam się na relaksujący spacer, a po nim na jeszcze bardziej relaksującą wizytę u kosmetyczki, pan Fotograf z kolei wstał bladym świtem i pojechał z kolegami na strzelnicę pobawić się z bronią... no cóż. Co kto lubi.

A więc dziś pokażę Wam moją ostatnią inspirację modowo-muzyczną. Jest nią Paloma Faith. Po jej lutowym występię w Palladium w Warszawie jestem nią wprost zafascynowana. Zrobiła wielkie "ątre" swoją suknią z kolorze wściekłego różu z wielką głową flaminga przyczepioną z przodu. I ten kapelusik. I okulary ..Ale zaczarowała mnie całkowicie chwilę później, kiedy zaczęła śpiewać... nie wiem kiedy minęło 1,5 godziny, ale wiem, ze chcę więcej... i tytułowy kawałek chodzi za mną krok w krok od tego czasu...bez przerwy.

zdjęcia:Marcin Bąkiewicz/WP

No photos today, because my photographer and I had completely different plans for this beautiful springy Saturday. I went for a relaxing walk, followed by an even more relaxing visit to the beauty salon, Mr. Photographer, in turn, got up at the crack of dawn and went with friends to play with weapons ... oh well. Whatever suits you.

So today I'll show you my last fasion-music inspiration. It is Paloma Faith. After her performance at the Palladium in Warsaw in February, I am simply fascinated by her. She did great "Entrée" in her dress with an angry pink color with a large head of the flamingo attached at the front. And the hat. And glasses .. but she charmed me completely a moment later, when she began to sing ... I do not know when 1,5 hours passed by, but I know that I want more ... and this title song is in my head all the time. Constantly.

Heaven with a Barbed Wire Fence

2010-03-14T19:25:00.006+01:00

Zima nie chce odpuścić. Ani w Warszawie, ani w Sofii. Kiedy w jednym miejscu jest wiosna, to akurat ja jadę do tego drugiego. Na szczęście na najbliższe 1,5 miesiąca spokój z podróżami.
I wreszcie nie muszę się ograniczać do rozmiaru walizki i konstruowania zestawów "wszystopasujących"
Czas na trochę więcej luzu.

Buty/Shoes - Mały sklep w Sofii/small shop in Sofia
Jeans - Orsay
Kolczyki/Earings - Bijou Brigitte
Płaszczosukienka/Coat-or-Dress - Harel

Winter still don't want to let go. Both in Warsaw and in Sofia. When in one of those places spring is about to come, I'm just heading for the other one. Good that for next 1,5 month I don't have to travel any longer.
And don't have to limit myself to the size of the suitcase. And don't have to prepare those "all-suiting" outfits.
It's time to loosing up.

The White Stripes

2010-02-21T17:25:00.003+01:00

Żyję ostatnio odrobinę za szybko. W gruncie rzeczy żyję tylko pracą. A jak nie pracuję to choruję, tak, że nawet do komputera siły podejść nie mam. Czasu i sił na myślenie o ubraniach jest na prawdę niewiele... monochromatyczne zdjęcia zrobiłam dwa tygodnie temu, jeszcze przy koszmarnych mrozach, jednak dopiero dziś miałam czas by przysiąść i wybrać to na którym jestem najmniej zgarbiona i wykrzywiona z zimna...
Paski to zdecydowanie temat ostatniego miesiąca, a może i dwóch. U nas, w Niemczech, w Finlandii, we Włoszech.... W jednym z dwóch możliwych połączeń: białe paski na czarnym tle lub... czarne paski na białym tle.
Do wyboru do koloru. Byleby byłby to kolor czarny...

Pasiak/Striped one - C&A
Spodnie/Trousers - Promod

Recently I live a bit too fast. Actually my job is my life, together with sickness that does not even et me crawl to the computer. For that reason I have little time to even think about fasion... Those monochrome pictures were taken two weeks ago, while big freeze was still here, but it's now that I had time to choose one picture that I'm not hunched and wried due to cold.
Stripes are the well known topic for a month or two. Not ony here, but also in Germany, Finland or Italy. With two options - white stripes on black, or black stripes on white. Whatever color you want. As long it's black...

Slavata na Bulgaria

2010-01-24T23:07:00.005+01:00

Ostatnich parę miesięcy to służbowe kursowanie na trasie Warszawa-Sofia-Warszawa-Praga-Warszawa-Sofia-Warszawa-Sofia-Warszawa....
Lotnisko Chopina znam na pamięć.
Lotnisko w Sofii też.
Panie w hotelu już mnie rozpoznają...jak zaczną się ze mną żegnać w piątek słowami "see you on Monday" to zacznę zabijać.
A na razie opanowuję magiczne techniki zarządzania czasem.
Bo przy prowadzeniu projektu na sen ledwo starcza czasu, a co dopiero na prowadzenie bloga...
Pocieszę się, że jeszcze tylko 14 miesięcy...

Choć Sofia nie należy do specjalnie urokliwych miejsc ma jedną podstawową zaletę - jest w niej zdecydowanie cieplej niż w domu. Jednak brak tam fotografa. Dlatego dziś w tempie wręcz ekspresowym, przy radosnych -13 stopniach z bólem zdjęłam płaszcz i pokazuję oto zestaw zwany przez Lubego "kozackim".
Ciągnie w stepy szerokie....

Spodnie/Trousers - India Shop
T-shirt - H&M
Kamizelka/Vest - C&A %
Buty/Shoes - CCC %
Pasek/Belt - SH
Czapa - Vero Moda
Płaszcz/Coat - Reserved
Torebka/Bag - Promod

Last few months I've spend on business trips on route Warsaw-Sofia-Warsaw-Prague-Warsaw-Sofia-Warsaw-Sofia...
Chopin's Airport I know by heart.
Sofia's Airport as well...
Ladies on the front desk in hotel already recognize me...the moment they will say goodbye with words "See you on monday" I will start the kill.
For the time beeing I'm learning the magic skills of time management.
After leading the project there's hardly any time for sleep, not to mention taking care of the blog...
Only 14 months to go...

Sofia is not the nicest place in the world. but it has one particular advantage - i's much warmer than home. But there's no photograph. With todays -13 degrees I was in the hurry to take off the coat and take those pictures of outfit called by my boyfriend "Cossask's".
It draws me in the wide prairies...

Magyar Feltámadás

2009-09-14T09:41:00.006+02:00

A więc już mam urlop. Jakże cudownie jest być rano obudzonym przez promienie słońca przebijające się przez rolety, a nie przez znienawidzony dźwięk budzika... w spokoju zrobić sobie śniadanie, bez pośpiechu pakować rzeczy na wakacyjną podróż...
Jutro kierunek Węgry. Bez specjalnego pośpiechu, w końcu mam dwa tygodnie. Polecimy do Budapesztu, nasiąkniemy miastem, odwiedzimy znajomych w Bratysławie, może wyskoczymy do Wiednia do wesołego miasteczka...
Bez większego planu i pośpiechu. Biorąc pod uwagę, że do końca tego roku i sporą część przyszłego spędzę na walizkach między Warszawą a Sofią, to podróżniczy urlop to coś kompletnie nie dla mnie.
Odpoczynek przez zasiedzenie. Dobry plan na najbliższe 2 tygodnie.

A więc oto mój ostatni letni zestaw. Z marynarką i innymi butami doskonale nada się na jesień.

Spodnie/Trousers - C&A
T-shirt - Ravel (%)
Kmizelka/Vest - H&M
Szal/Shawl - India Shop
Czeszki/Shoes - KDT...
Broszka/Brooch - Galeria Centrum (%)
Bransoletki/Bracelets = H&M/C&A

So it's finally time for vacation. It's so wonderfull to be woken up in the morning by the sun beams force their way through the roller blinds. In stead of so hated alarm clock... slowly make yourself a breakfast and prepare for the trip without a rush...
Dorection - Hungary. With no hurry, we have two weeks. We flie to Budapest, planning to become saturated with this city, visiting friends in Bratislava, maybe funfair in Vienna...
No plans, no hurry. I'll be constantly traveling between Warsaw and Sofia for the rest of this year and the whole next ine, so traveling durring your vacation is the last thing in my mind...
Relaxation by standstill. It's a good plan for next two weeks.
So here's my last summer set. With jacket and other shoes it willbe perfect for the autumn.

Lulu on the Bridge

2009-09-05T13:45:00.007+02:00

Za oknem deszcz, ale staram się nie odpuszczać. Nie będę siedzieć w domu i nie zagrzebię się pod kocem. Dziś wyprawa na drugą stronę Wisły i wizyta na Tattoo Fest, jutro zaś akcja Uwolnij Łacha.
Druga strona miasta to dla mnie wielka niewiadoma. Niby tam pracuję i codziennie przekraczam któryś z warszawskich mostów, ale moje życie odbywa się na lewym brzegu.
Czas na odkrywanie nieznanego.

O stroju - Ta spódnica zdecydowanie przekonała mnie do długości maxi. Aż się zastanawiam gdzie teraz znaleźć cieplejszą maxi skirt. Z kolei sandały to najlepszy nabytek tego lata. Służyły mi na Open'erze, podczas wielokilometrowych spacerów po miastach i bezdrożach i pasowały absolutnie do wzystkiego. Z nimi też się pożegnam z wielkim żalem...

Zdjecia/Pictures by: Monika H.

Spódnica/Skirt - C&A
T-shirt - H&M
Pasek/Belt - SH
Arafatka/Scarf - od Taty/from my Dad
Sandały/Sandals - Eram

It's raining, but I won't let go. I won't sit at home and I won't hide under the blanket. Today I'm planning to visit other side of the Vistula and see the Tattoo Fest, tomorrow I plan to visit Free Your Clothes party. To be true I hardly know this other part of Warsaw. I work there and I cross the river every day, but my whole life takes place in the left-side Warsaw.
It's time to discover unknown.

about the clothes - this skirt convinved me to maxi length completaly. I wonder where to find wormer maxi skirt for autumn. Sandales were the best buy of this summer. They got me through Opener Festival and all walks in the city and the country. And it fitted absolutely everting. I regret to say goodbye to them...

Granice mody !?!

2009-09-02T07:30:00.003+02:00

Moda znana jest z różnych szaleństw. Nie będę hipokrytką i przyznaję, że noszę skórzane buty i torebki, zdarzy mi się czasem gdzieś dołączyć do stroju piórko. Dla mnie to opcja mniejszego zła - uważam, że wyprodukowanie sztucznych butów jest bardziej szkodliwe dla środowiska niż zrobienie skórzanych. Ale mogę się mylić.
Nowe futro zdecydowanie odpada. Jedyna opcja futrzana jaką jeszcze ewentualnie dopuszczam to "recykling" starych futer i przeznaczenie ich na dodatki. Tak by już nie ginęły nowe zwierzęta, ale by wykorzystać te futra, które powstały w czasach, kiedy jeszcze nie dbaliśmy o uczucia zwierząt.

Ale to jest dla mnie absolutnym przekroczeniem granic jakiejkolwiek wrażliwości i dobrego smaku. Torebka z wypchanego kota?!?

JAK MOŻNA!!!???!!!

Autor Zdjęcia AP/Matt Sayles
Żródło: artykuł na Go FUG Yourself

Why the Irish Dance That Way

2009-08-29T11:16:00.005+02:00

A więc lata już koniec. Za chwilę dzieciaki wrócą do szkoły, kasztany zaczną się sypać z drzew.
Korzystam z ostatnich słonecznych dni jak tylko mogę. Przedłużę lato wybierając się na zasłużony urlop w cieplejsze rejony Europy, ale to dopiero za 2 tygodnie.
Na razie jeszcze tu.
Ostatnio zrobiłam z 4 nowe sesje zdjęciowe, ale ze względu na nadmiar obowiązków i poważne uzależnienie od Facebookowej gry FarmVille nie znalazłam chwili na ich przejrzenie, przycięcie, poprawienie światła, kontrastu itd,itp.
Dlatego też to zdjęcie nie należy do najnowszych. Co do szarawarów to dałam się do nich przekonać Bag Lady, Bastet i Rurzowej - może nie wyglądam w nich tak dobrze jak dziewczyny ale są tak niesamowicie wygodne, że jestem w stanie poświęcić wygląd dla tego cudownego poczucia nieskrępowania. Czuję się w tym stroju znów trochę jak dziecko. Że mogę wszysto. I nie jest ważne co myślą ludzie.
Stąd też ta sesja inspirowana Aife.
Strój ten wybitnie irlandzki w kolorystyce miałam na sobie na koncercie U2. Kiedy dotarłam na miejsce i zobaczyłam ludzi z biało czerwonymi dodatkami spojrzałam na siebie i wtedy mnie olśniło - ja jestem Irlandia!!!
O samym koncercie zdecydowanie polecam poczytać u Bastet - wrażenia miałam identyczne.

Szarawary/Harem Pants - India Shop
T-shirt - H&M
Szal/Shawl - Galeria Centrum (%)
Japonki/Flip Flops - Souk in Marakesh

So summer is ending. It's just a moment and kids will be bac to school, chesnuts will start to fall. But I still want to catch last of the warm days. I will make my summer longer going to the warmer warts of Europe, in 2 weeks time.
Since then I'm here.
Lately I've made 4 sessions, but because of lack of time and serious addiction to Faceboo game called FarmVille I have no time to go through the photos, crop them, correct light, contrast ect...
For that reason this picture si not the latest one. I let myself to be convinced by Bag Lady, Bastet and Rurzowa to wer harem pants. Maybe I don't look in it as good as girls, but those pants aro so comfy that I can sacrifice look for the most wonderful feeling of freedom. Feeling like a child again. Feeling that I can do everything. And it doesn't matter what people think.
That is why I thought of making session like Aife.
This very irish in colors set I'd on U2 concert in Chorzów. When I got there and found all those people wearing white and red accesories I looked at myself and I got enlightened - I'm Ireland!!
As for the impressions from the concert - check it on Bastet site - I felt the same.

Racing Stripes

2009-08-08T12:33:00.003+02:00

Są takie dnie, kiedy świat pędzi w takim tempie, że w żaden sposób za nim nie nadążę. Że wlekę się na samym końcu peletonu z trudem oddychając ze zmęczenia.
W takie dni wiem, że już czas najwyższy na urlop. Na leniwe leżenie nad jeziorem, czytanie książki na trawie ciszę i spokój z dala od miejskich zgiełków.
Jeszcze nie teraz. Jeszcze miesiąc.
Na razie ślimaczę się w takie dnie zużywając minimalne ilości energii. I kiedy rano wstanę wreszcie po 3 przypomnieniu budzika, ta pasiasta koszula nadaje się idealnie. Jest luźna, przewiewna, sprawiająca miłe wrażenie nonszalanckiego rozleniwienia...
Moje pasiaste koło ratunkowe.

Koszula/Shirt - C&A
Jeans - Reserved
Buty/Shoes - New Look (Allegro)
Kolczyki/Earings - lokalny sklep/Local shop

There are days when the world runs like crazy and I feel I can not keep pace with it. I feel like I'm running at the end of the pack and I'm gasping for breath.
These are the days I know I need a vacation. Lazy days by the lake, with book and quiet time on grass far away from city turmoil.
Not now yet. One month left.
Currently I'm snaily slow and I trie to use as little energy as it's possible. When I get up in the morning after third alarm clock's call this stripy shirt is just perfect. It's loose, cool and makes me look so nonchalantly relaxed.
My stripy last resort.

the Mountain, the River and the Road

2009-08-04T21:44:00.006+02:00

Bieszczady? Nie, Mazury.
Dokładnie okolice Ostródy.
W te wakacje wyrobiłam chyba rekord kursowania n trasie Warszawa-Gdynia-Warszawa. Na przełomie czerwca i lipca przemierzyłam tą trasę 4 razy... Wiem, dla zawodowych kierowców to nic wielkiego, ale ja do zawodowych kierowców nie należę. I chwilowo mam tą trasę z głowy po tym jak w czaie ostatniego powrotu zaliczyłam nieplanowany postój na mały pożar i lawetowanie do Wawy...
Samochód u mechaników a ja odkrywam uroki warszawskiej komunikacji miejskiej.
Nie jest źle, przynajmniej książki jest czas poczytać jednak tkwiąc z mieście tęsknie do takich dni jak ten na zdjęciu. Ciepło, z lekkim wiaterkiem, spontaniczne zjechanie z "siódemki" w pierwszą lepszą drogę w lesie. Spokój i delikatny szum zboża kołyszącego się na wietrze...
Istna błogość...

Mój strój to nic specjalnego, wygodne spodnie i buty do jazdy i koszula w delikatną łączkę upolowana na Szmatrix'ie. Zestaw idealny na leniwe popołudnie.

Koszula/Shirt - Szmatrix
Jeans - Reserved
Buty/Shoes - Puma

It's not Bieszczady Mountain, it's Mazury, lake district of Poland.
This summer I've st me new record of traveling on route Warsaw-Gdynia-Warsaw. At the turn of June i did it 4 times...I know that for professional drivers it's nothing special, but I'm not a professional driver. And I won't be a driver for a while as durring my last return to Warsaw I had a little stop for the fire and continuing trip with AA truck's help...
Car is at mechanic's now and I have time to acquaint myself with public transportation in Warsaw.
It's not so bad, at least I have time to read books, but staying in the city for the weekends makes be miss days like the one on the photos - those with warm gentle wind, spontanious leaving the main road to find ourselves in quiet fields waving gentle in the wind...
So blissful...
My look is nothing special = comfy pants and shoes for driving and shirt with delicate pattern that I've got from Szmatrix swap party. Perfect look for perfectly lazy afternoon.

Picture This

2009-07-22T23:26:00.003+02:00

Trochę czasu zajęło mi by pokazać te zdjęcia.
Może podświadomie chciałam by były tylko moje.
Ale są zdecydowanie zbyt piękne aby nie pokazać ich wszystkim.
Aż nie mogę uwierzyć, że to ja.

Te niesamowite zdjęcia zostały wyczarowane przez Agnieszkę Kubilus, zawodowego fotografa i grafika, a jednocześnie moją koleżankę z pracy.
Do spółki z wizażystką, Anetą Duchnowską-Jeżak potrafią odmienić kobietę (i nie tylko) nie do poznania.

Absolutnie nigdy nie myślałam, że zobaczę siebie w takich lokach. I że tak dobrze będę się bawić w trakcie tej sesji. A było wręcz idealnie - 4 absolutnie nieprofesjonalne modelki, całe mnóstwo kosmetyków, wino i truskawki.
Doskonała zabawa.

Z pewnością to jeszcze kiedyś powtórzę.
Hm.... myślę, że jak sobie strzelę tatuaż na 30 urodziny, to wybiorę się do Agnieszki na sesję aktów...

Dla spragnionych większej liczby doskonałych zdjęć polecam stronę Agi.

PS: tak, to są moje prawdziwe włosy, jeszcze przed ścięciem.

He're some pictures made by my colleague and profecional photographer and grafic designer, Agnieszka Kubilus. Together with make-up artist, Aneta Duchnowska-Jeżyk they can do miracles.
I still can not believe it is me in these pictures.
PS: Yes, these are my own hair, before I cut them short.

Przewodnik po Polsce - Gdynia Wielki Kack

2009-07-10T00:35:00.012+02:00

Drogie Panie i Szanowni Panowie,
Chciałabym Wam zaprezentować jedno z moich ulubionych miejsc dzieciństwa - Dworzec Gdynia Wielki Kack.
Tak, dworzec.
Urokliwy mały budynek położony na skraju miasta i Trójmiejskiego Parku Krajobrazowego, tuż nad pełnymi ptaków i roślin mokradłami, które kiedyś były Jeziorem Wielkokackim.
To tędy przebiegała jedna z najważniejszych linii kolejowych międzywojennej Polski, dzięki której możliwe było eksportowanie węgla ze Śląska do Szwecji. I to tą drogą w 1939 roku uciekali z Gdyni mieszkańcy na wieść o zaatakowaniu Westerplatte...
Dziś to cicha stacja. Kiedyś latem zabierałam koc i szłam położyć się na równo przyciętej trawce dworcowego ogrodu aby poczytać książkę. Pociąg jeździ tu tylko parę razy na dzień. I zabiera w cudowne miejsca - do Babiego Dołu, gdzie można rozpocząć wędrówkę urokliwym szlakiem Jaru Raduni. Stąd można dotrzeć do Wieżycy, miasteczka z najwyższym wzniesieniem Wzgórz Szymbarskich, który zimą jest ulubionym miejscem wypadowym trójmiejskich narciarzy.
Stąd można dotrzeć do samego serca Kaszub.
I stąd, poprzez urokliwy rezerwat Kacze Łęgi, spokojnym spacerem po torach, można wrócić znów do tętniącej życiem Gdyni, na plażę.
Tu najlepiej jest pozwolić wzrokowi błądzić po linii horyzontu na której spotyka się niebo i morze.

Sukienka, Naszyjnik/Dress, Necklace - C&A
Walizka/ Suitcase - moich rodziców/my parents'

Ladies and Gentlemen,
I would like to present you one of my favourites childhood's places - Gdynia Wielki Kack railway station.
Yes, the railway station.
Little charming building on the edge of city area and 3City Landskape Park, next to the swamps, filled with birds and flowers, that used to be Wielkokackie Lake.
This was the way that in 1920'ies polish best coal was traveling from Silesia to Sweden. It is also the way that Gdynia citizens were fleeing when Westerplatte was attacked in 1939.
Today it's just a small railway station. I used to take a blanket and lay down on station's lawn to read a book.
There's only a few trains leaving this station every day, but they can take you in the most wonderful places of Kaszubian area - to Babi Dół, where you can take a hike next to the river in Jar Raduni, or to Wieżyca, the highest point of Szymbark's Hils - favourite winter spot of skiers from 3City area.
From here you can get strangt to the Kaszubian's centre.
Or you can take a rails hike right back to Gdynia city center, back to the beach to let your sight to wander along the line where sea and sky meets.

A Walk in the Spring Rain

2009-06-28T09:51:00.003+02:00

Pogoda ostatnich paru tygodni wprowadziła mnie w letarg. Praca, dom, praca, dom. Zużycie energii w wersji minimum i ograniczenie ruchliwości jedynie do wtorkowych zajęć z tańca.
Patrzę za okno i czuję, że czas letargu się skończył.
Wczorajszy popołudniowy spacer po Nowym Świecie wraz ze Stadem Zombies rozbudził we mnie potrzebę uaktywnienia się. Może akurat nie w tak krwawy i spektakularny sposób, ale czas wyleźć ze swej krypty.
I już niestraszne mi burze i deszcze. Byleby było ciepło. Wtedy lato może być jakie chce. Jestem na nie przygotowana.

Zestaw na deszczowe chłody:
Kalosze/Wellington Boots - Heavy Duty
Jeans - Orsay
Sweter/Sweater - Camieu
Kurtka - Cubus
Szal/Shawl - Galeria Centrum (%)

For the past few weeks weather put me in lethargic state of mind. Work, home, work, home. I've limited energy consumption to the minimum and my activities were cut down to Tuesday's dance classes.
But now I look throuth the window and I know this time is over.
Yesterday's Zombie Walk on Nowy Świat street woke my need for social acctiveness. Maybe not so bloody and spectacular one, but it's time to leave my crypt.
And I don't mind rain and storm. As long it's warm. In this case summer can be whatever it wants. I'm prepared.

Mamma Mia

2009-05-26T13:14:00.002+02:00

Wszystkiego Najlepszego Mamo
Dziękuję Ci, że jestem

The Eyes of the Panther

2009-05-23T23:16:00.005+02:00

Nie uwierzycie, ale ten szal i torba-worek to moje pierwsze rzeczy z "panterowym" wzorem ever, ever.
Jakoś zawsze miałam alergię na ten wzór. Genialnie wyglądał na innych i zazdrościłam umiejętności noszenia zwierzęcych motywów. Ale ilekroć zakładałam panterę na siebie czułam się niesamowicie tandetnie.
Dopóki nie znalazłam w ciucholandzie tej torebki. Z delikatnej mięciutkiej naturalnej skóry, z gustownie tłoczonym wzorem. Do tego skórzana podszewka i długi pasek. Idealnie wygodna. Nieduża, ale mimo to bardzo pojemna, więc stała się doskonałą alternatywą dla wielkiej czerwonej torby.
A jak się powiedziało a, to czas na b. A więc krążąc po centrum handlowym zajrzałam do miejsca, do którego absolutnie nie zachodzę, czyli Tally Weijl. I wielkie zaskoczenie. Stonowany, szaro-czarny, w panterkę. Idealny dodatek i tryliardowy szal do kolekcji.

Więc dla lekkiego wyciszenia wiosennej ferii barw kojący zestaw w pełnej gamie szarości, od czerni do bieli...

Szal/Shawl - Tally Weijl
Torba, Kamizelka/Bag, Vest - SH/Trifted
Spodnie, Bluzka/Trousers,Blouse - Camaeiu
Buty, Pasek/Shoes,Belt - H&M
Bronsoletki/Bracelets - C&A, Indiashop

Strasznie spodobało mi się robienie zdjęć na tle idealnie wypolerowanego marmuru...
Poniżej wynik "podrasowania" jednego z nich...

You won't believe, but this bag and shawl are the first "panthery" things I had bought.
Ever, Ever.
I always thought that others looks great in it, but I felt a little bit trashy.
Until I've found this bag. It's made of wonderfully delicate leather with subtle stamped pattern. Small, but the same time very spacious, which makes it a perfect alternative for the big red one.
Next was the shawl. I was wandering the mall and ended up in the place I usually never goes - Tally Weijl. And there it was. Toned down, black&while shawl with panther print. Just perfect for my oversized shawls' collection...

So, resting a little bit from magnitude of springly colours I've decided to wear all shades of gray, from glack to white.

Also I liked a lot taking picture against the backgroud of perfectly polished marble, so I took one more and "pimped it up" a little bit...

The I Inside

2009-05-20T21:39:00.004+02:00

Jeśli chodzi o torebki to muszą spełniać dwa warunki: pasować do wszystkiego i pomieścić wszystko. Jak widać poniżej moja ukochana torebka zdecydowanie spełnia warunek drugi...

1. Pudełko w którym zabieram do pracy przekąski
2. absolutna niezbędność... czyż nie?
3. Z wielkim trudem domknięty portfel...mam manię kolekcjonowania rachunków
4. Najgenialniejszy olbrzymi i twardy pokrowiec na okulary
5. MBbułki antishine....idealne przed spotkaniem
6. Muzyka wszelka na długie spacery ukryta w małym pudełku
7. Muzyka z większego pudełka, czyli panel do samochodowego radia
8. Mały aparat do szybkich zdjęć w locie
9. Podręczna apteczka
10. 3 pendrive'y... tak na wszelki wypadek
11. Lek przeciwbólowy... jestem lekomanem
12. Zestaw samochodowy z genialnym łosiem-superktosiem
13. Oby mi się szybko nie przydała
14. Sony Ericsson forever - prywatny i służbowy
15. Zestaw dla urody: puder, błyszczyk, lusterko
16. Taśma dwustronna dla ratowania różnych sytuacji
17. Akurat skończyły mi się papierosy...
18. Jakoś muszę się dostać do domu, nieprawdaż?

A wszystko mieści się w tym

Może nie idealna do wszystkiego, ale i tak się prawie z nią nie rozstaję...

Miss Pinkerton

2009-05-19T18:51:00.006+02:00

Pogoda ostatnio niespecjalnie letnia, więc sweterki wszelakie wróciły do łask.
W tym ten zdecydowanie za duży w najcudowniejszym delikatnym odcieniu różu.
Prosty krój, delikatne marszczenie przy rękawkach i te perfekcyjne "zwisy" przy dekolcie.
Uwielbiam go tak, że mogłabym nosić bez przerwy...

Jest to pierwsza różowa rzecz jaką kupiłam sobie od bardzo dawna z pełną świadomością i będąc zdrową na ciele i umyśle (nie licząc tego wariactwa...) Zawsze miałam wrażenie, że to nie jest kolor dla mnie.
Człowiek się całe życie uczy...

Sweter/Sweater - Marks & Spencer (SH/Trifted)
Jeans - Reserved
Kolczyki/Earings - własnoręczne/self-made

Lately, weather wasn't very summery, so swaters gained my favour again.
Particulary this overisized one in the most beautiful delicate shade of pink.
Simple cut, little gathering on sleaves, and those perfect "hang" on neckline.

I't the first pink thing that I bought for a very long time (not counting this madness). I always thought that this is not the color for me.
You learn all the time...

Rzeczpospolita Babska

2009-05-12T19:14:00.003+02:00

Coś się mnie zdaję, że notkę z warszawskiego spotkania dodaję jako ostatnia.
Nic dziwnego - minął już miesiąc, po drodze ominęła mnie akcja rowerowa i pewnie jeszcze parę innych wydarzeń....
No cóż. Nie można być wszędzie.

Jako że o spotkaniu napisano już wszystko tu, tu i jeszcze tu i pewnie jeszcze w paru innych miejscach, to nie będę się rozpisywać poza stwierdzeniem że Baby Przodem i więcej takich Rządów doskonale ubranych kobiet na ulicach!!

Jako, że zdjęcie być musi, oto moja pseudociążowa tunika, która w cudowny sposób nadyma się akurat do zdjęć, tak, że wyglądam w niej jakbym miała dupę niczym szafa trzydrzwiowa z lustrem...
Ale i tak ją uwielbiam.

Tunika/Tunic - bazarek/market place
Spodnie/Trausers - Orsay
Kamizelka/Vest - H&M
Oxford shoes - Gortz 17
Pin - Dillemmas Magazine

I think I'm the last one to add note about Warsaw meeting.
I'ts been a month, I missed a Bicycle Action and probably some other interesting events...
Well... you can be everywhere.

About the meeting was already in here, here and here and probably in some other places, so I won't write enythig but - Go Ladies! and I wish we could see more well dressed girls on streets everyday.

As there should be a picture I present you my pregnent-like tunic that always fill up with air exact the moment of picture taking, which makes my ass look like huge three door wordrobe...
But I still love it.

Una Casa Con Vista al Mar

2009-04-17T23:40:00.014+02:00

Tydzień spędzony w ukochanej Gdyni doskonale mi zrobił.
Zdążyłam się klasycznie i świątecznie przejeść, nawdychać morskiego powietrza, odwiedzić wszystkich znajomych i pooglądać "świeże" dzieci.
I wybrać do fryzjera. Był on niezwykle szczęśliwy jak dałam mu wolną rękę w wyborze fryzury z jednym jedynym zastrzeżeniem - mam przestać wyglądać jak grzeczna dziewczynka.
I bardzo podoba mi się wynik jego prac.

Nowa fryzura zachęca do nowych kombinacji ciuchowych. Na świąteczną wyprawę nie zabierałam ze sobą zbyt wiele rzeczy i już trzeciego dnia stanęłam przed dramatycznym wyborem... W co mam się ubrać? Jako, że nie znalazłam nic w swojej torbie, dokonałam "nalotu" na torbę Lubego i uprowadziłam mu koszulę...

Koszula/ Shirt - H&M (dział męski/Men)
Pasek/Belt - H&M (dział damski/Women)
Jeans - Reserved
Bluzka/Blouse - Camieu
Buty/Snickers - Puma
Okulary/Sun glasses - Vision Express

I have spend the most wonderful week in my hometown Gdynia. As usually I ate to much for Easter, but also had a chance to breath fresh sea air,visit friends and meet their "fresh" babies.
And I visited hairdresser. He was delighted when I told he he can do whatever he wants with just one condition - I don't want to look like a good girl.
And I realy like what he came out with.
New hair inspired me to try some new sets. I did not take much clothes so on the third day I realised I have nothing to wear and I ended up "invading" my boyfriend's bad and "kidnapping" his shirt...

Ech... kocham moje miasto... i nie ważne gdzie mnie los rzuci, Gdynia zawsze będzie moim domem... już mi za Nią tęskno...
I already miss my beloved Gdynia... Wherever I ends up this place will always be my home...

Trois couleurs : Rouge

2009-04-06T22:46:00.012+02:00

Po pierwsze przepraszam za opóźnienie. Całą niedzielę spędziłam na sesji ze znajomą fotografką, ale o tym innym razem.
Na razie o Wędrującym Sweterku. Muszę przyznać, że żadna akcja nie wzbudziła u mnie jeszcze tak pozytywnych emocji. Moje "posiadanie" sweterka idealnie zbiegło się z pięknym słonecznym dniem. Aż się musiałam siłą powstrzymać, żeby nie zwlec mojego faceta o 8 nad ranem i nie zaciągnąć go na zdjęcia.
A więc trzy kolory: biel, czerń i czerwień. Najbardziej elektryzujące zestawienie jakie znam. Zestaw kolorów za pomocą można uzyskać miliony przeróżnych efektów w zależności od ilości każdej z barw.
U mnie stonowana elegancja z tą idealną odrobiną szaleństwa. Bo czerwone paznokcie, to coś czego na codzień nie noszę. A te buty to już na prawdę szaleństwo....

Na sobie mam:
Sweterek/ Sweater - Big Star
Spódnica/Skirt - Camieu
Buty, Pasek/Shoes, Belt - H&M
Korale/Beads - Mały sklepik na sopockim Monciaku/Small shop on Monciak Street

First, I'm sorry for the delay. I was busy all Saturday with on photo shoot - I'll tell about it next time.
Now, let's talk about this Wandering Sweater. I must say I wasn't so exited for a long time. My "randes-vous" with this sweater took place on the most beautiful, sunny day, so I forced myself not to wake my Man up at 8 in the morning, but I let him to sleep a little more.
For this outfit - just three colours : white, black and red. The most electrifying combination I know. You can receive milions of different effects, depending on amount of every of the colours in the set.
For me, toned down elegance with a tiny bit of madness. Red nails is something I don't usually wear. And those heels - crazy...

Hannah takes the stairs

2009-03-29T14:21:00.009+02:00

Już dobrze.
Już ciepło.
Już idąc na sobotni spacer mogłam ubrać wiosenny płaszcz. I choć zieleni za dużo jeszcze nie widać, co najwyżej ostrą żółć i fiolet krokusów lub delikatnie różową biel stokrotek, już wiadomo, że zima za nami.
Parki zapełniły się spacerowiczami, znów trzeba uważać na rowerzystów, a restauratorzy powoli przygotowują się do rozstawiania letnich ogródków.
I nawet Warszawa wydaje się bardziej przyjazna.
Niech to trwa.

Odnośnie dzisiejszego zestawu. Kieszonkowy zegarek w roli wisiorka widziałam już wiele razy, jednak jak mam przywołać gdzie konkretnie, to nie jestem w stanie sobie przypomnieć. Wiem, że widziałam zegarek u Babsztylove już w styczniu, ostatnio u Marchewkowej, ale zabijcie mnie, nie wiem gdzie jeszcze... Kolorystyka zestawu jeszcze zimowa, minimalistyczna. Luźna i bez szaleństw. Idealna na leniwą sobotę.

Jeans - Orsay
T-shirt - H&M
Długi Sweter/ Long Sweater - Lindex (SH/trifted)
Botki/Boots - Heavy Duty
Szal/Shawl - Zwykły Sklep/Local Shop
Zegarek/Pocket Watch - Allegro.pl

It's good, it's warm at last.
I could wear my spring trench coat on the walk on Saturday. And even if there's not much green around, more bright yellow and purple of crocuses and pale pinky white of daisies, you can feel that winter is over.
Parks are full of strolling people, again you have to look out for cyclists and restaurateurs are preparing to set open-air tables.
And even Warsaw seems more friendly.
Let it last.

As for today's outfit. Pocket watch as pendant I've seen so many times that I can not remind where. For sure I've seen it in January on Babsztylove, and recently on Marchewkowa, but shoot me, I don't know where as well... Colors for this outfit are still from winter palette, minimalistic and plain. Perfect for lazy Saturday.

Brick Lane

2009-03-22T20:07:00.008+01:00

Wiosna uparcie nie chce nadejść.
Na trawniku koło domu pojawiły się krokusy i walczą o miejsce z pozostałymi po zimie psimi "pamiątkami".
Wciąż jednak więcej szarości niż kolorów. Również o ubiorze. Nijakość na około wciąż zniechęca do wypuszczenia z szafy pudrowych róży, soczystych zieleni i morskiego błękitu.
Póki co "oswajam" beżową sukienkę.
Tą znalazłam na tegorocznej wyprzedaży. Jej neutralny kolor jest idealną bazą do wszelkich wariacji kolorystycznych. "Pęknięty" dekold i podwyższony stan idealnie podkreślają biust i talię oraz dodają elegancji, zaś kieszonka na brzuchu wprowadza odrobinę powiewu świeżości do tego klasycznego kroju. Dodatkowo lekko opadające ramiona i delikatne zwężenie przy kolanach to krój idealny dla mojej "gruszkowej" figury.
Może len nie jest najwygodniejszym materiałem, jednak już wiem, że będzie idealna na upalne letnie dni...
Na razie musi wystarczyć zestaw z kozaczkami, swetrem i szalem.

Sukienna/Dress - Zara (Sale)
Sweter/Sweater - H&M
Kozaki/Knee-length Boots - Allegro.pl

Spring stubbornly don't want to come.
On the lawn next to my place I've spotted crocuses fighting for the place with dog's winter "leftovers".
But still there's more gray than colors seen around. Also in clothes. Colorlessness around does not encourage to release delicate rose, juicy green and marine blue from the wordrobe.
That is why I decided to "tame" beige dress.
I've found it on this-year sale. It's neutral color makes it perfect base for all colorful variation.
"Burst" neckline and high waist emphasize the bust and add elegance and pocket on the stomach is bringing breath of freshness to this classic tailoring. Also slightly dropped shoulders and narrowing around the knees is perfect for my "pear" figure.
Linen is maybe not the most confortable fabric, but I know it will be perfect for hot summer days...
For now set with knee-lenght boots, sweater and shawl must be enough.

Say it in Russian

2009-03-14T20:31:00.004+01:00

Ostatnio po raz kolejny układałam w stos książki.
Po raz kolejny, gdyż jedną z ulubionych zabaw kota jest przewracanie misternie zbudowanej na dnie szafy konstrukcji z książek. I ta zabawa będzie trwała, aż nie dorobimy się wreszcie półek.
Ale ja nie o tym.
Wśród książek znalazłam coś, co zadziwiło mnie niesamowicie. Słownik hiszpańsko-rosyjski.
Nie znam żadnego z tych języków, mój Luby również nie. Trudno jest nam skojarzyć skąd znalazł się u nas ten słownik, jednak oglądanie jego pożółtych kartek pokrytych absolutnie nieznanym nam językiem ma w sobie coś z wyprawy w odległą podróż.

Z dalekimi podróżami rosyjskiego marynarza skojarzył mi się też ten cienki sweterek, kiedy zobaczyłam go po raz pierwszy. Bo biało-błękitne pasy i luźne spodnie w granacie lub bieli to strój który nieodzownie będzie mi się kojarzył z olbrzymimi żaglowcami prującymi przez północne morza na pełnych, białych żaglach...

Sweter/Sweater - SH/Trifted
Jeans - Reserved
Buty/Shoes - New Look (Allegro)

Recently I had to put all the books in the pile once again. One of the favourites plays of my cat is to destroy the elaborate construction I've created at the bottom of the wordrobe. And she will do so as long as I don't buy shelves.
But this is not the topic of this note.
While going through the books I found something really surprising: spanish-russian dictionary. Neither me not my boyfriend talks in any of these languages so we were really surprised with this discovery. But I must say that leafing through it's yellowed paged felt like going on a faraway voyage.

The long sea voyage of the russian sailor was the first thing that came to my mind when I saw this thin sweater. Combining it's white and sky-blue stripes with navy-blue or white wide trousers creates the look that I associate with giant sailing- ships going across northern seas with white sails fully hoisted.

Maybe I'll come home in the Spring

2009-03-12T18:27:00.004+01:00

Przedwiośnie.
Niby już minęła zima, ale jeszcze rano widać śnieg na gałęziach.
Niby już wiosna, ale bez rękawiczek grabieją dłonie.
Tylko bazie utwierdzają w przekonaniu, że nie utknęłam w tym zawieszeniu między ciasno otuleniem płaszczem a lekkim powiewem ciepłego wiatru podrywającego sukienkę.
Jeszcze tylko parę dni...

Płaszcz/Coat - Zara (Barcelona)
Czerwona Torba/Red Bag - Witchen
Spodnie,Sweter,Bluzka/Trousers,Sweater,Blouse - Camieu
Buty/Shoes - Gortz 17
Naszyjnik/Necklace - Unik (Barcelona)

Early spring.
It seems winter is over, but still you can see snow on trees in the early morning.
It seems spring is already here, but still hands go numb if I leave without gloves.
And it's only catkins that makes me sure that I'm not stuck in this season between tight wrapping myself with warm coat and light and warm wind playing with the dress.
Few more days left...

Take on Me

2009-03-05T22:44:00.002+01:00

Pamietacie ten kawałek A-ha?
Ten niesamowity kreskówkowy teledysk, przy którym zastanawiamy się nadal jak oni to zrobili bez techniki cyfrowej...
Ja nie wstydzę się przyznać, że mam wystarczająco dużo lat aby przyznać się, że pamiętam ten utwór. Może nie dokładnie z momentu jego nagrania, ale zdecydowanie jest to jedno z pierwszych skojarzeń odnośnie muzyki lat 80-tych.
W ramach tych skojarzeń przy A-ha i innych "wielkich" dziełach muzycznych tamtego okresu bawiłam się jakiś czas temu na firmowej imprezie.
Oczywiście aby wczuć się w atmosferę, należało się w nią również wpasować...

Retro podróż odbywam w:
Spódnice,Tunika, Pasek/Skirts,Tunic,Belt - SH/Trifted
Koronkowe Rękawiczki/Lace Gloves - House
Getry/Leg-warmer - lokalny sklepik/local shop

Do you remember this song by A-ha?
That incredible animated video that still makes us wander how they did it without digital technic.
I'm not ashamed to admit that I'm old enough to remember this song. Maybe not from the first moment it was played, but when I think about the 80-ties this one comes to my mind as one fo the first.
In reference to the spirit of the 80-ties I attended some time ago company theme party...
Properly dressed...

Thanks Ray!

2009-03-05T19:34:00.001+01:00

A więc znalazła się dobra dusza, która wreszcie napisała jak wrzuca się duże obrazki...
No to czas poprawić wygląd bloga.

Ulubione zdjęcie

2009-03-02T10:57:00.015+01:00

Całą zimę trzymałam się dzielnie, więc z pierwszymi oznakami wiosny mój organizm złożył broń i poddał się chorobie.
A więc mogłam absolutnie zapomnieć zdjęciach w pierwszy bezśnieżny, słoneczny weekend.
Po vintage akcji przeprowadzonej przez Harel i po tym retro zdjęciu u Sztywniary, przejrzałam odmęty mego dysku i oto prezentuje wam moje ulubione zdjęcie z dzieciństwa.

Niedokładnie zdjęcie - mój ojciec w tamtym okresie używał klisz diapozytywowych (czy jak to się zwie...) - czyli popularnych slajdów. Jakiś czas temu zauważyliśmy, że zaczęły one blaknąć (parę lat od ich zrobienia minęło...), więc zeskanowaliśmy wszystkie...
Za jakiś czas pokażę jeszcze kilka.
Na tym ulubionym mam 1,5 roku, właśnie wystraszyłam psa sąsiadów.
A na sobie mam sukienkę ze szkarłatowego aksamitu, w którą była ubierana jeszcze moja mama...
Jaka szkoda, że ta sukienka zaginęła w trakcie przeprowadzki...

I was holding on for the whole winter, but my body gave up with the first sight of spring and I'm sick now. Which means no pictures outside.
So I looked through my harddrive and after vintage flashmob organized by Harel and seeing pictures on Sztywniara blog I decided to show you my favourite childhood picture. It started to fade (as it was made a long time ago....) and we decided to scan it with all the others. It was made by my father on slide plate when I was 1,5 years old, I'm scaring neighbours' dog and I'm wearing scarlet red velvet dress my mum used to were when she was a child. It's such a pitty that this dress was lost durring one of the removals...

Granatowy, prawie czarny

2009-02-22T13:07:00.033+01:00

W ostatnim tygodniu byłam tak zabiegana, że przegapiłam szafiarskiego flash mob'a zainicjowanego przez Harel. Ale chyba lepiej późno niż wcale.
A więc niniejszym prezentuję vintage marynkę z mięknego, mięsistego granatowego aksamitu. W domu była odkąd pamiętam. Była ona szyta na miarę dla mojej mamy, kiedy była jeszcze w liceum. Co powoduje że marynarka ta ma blisko 40 lat. I choć dbam o nią dokładnie tak samo jak o inne moje rzeczy, jest ona w lepszym stanie niż rzeczy, które kupiłam zaledwie rok temu..

Na sobie mam:
aksamitna marynarka/ velvet jacket - Vintage (Jan Grodek's Atelier - still existing)
biały sweter/white sweater - Stradivarius
biała spódnica/ white skirt - Camieu (prezentowana już tu i tu)
buty/shoes - New Look (allegro.pl)

Last week I was so busy, that I missed Wordrobers flash mob organized by Harel. Better late than never.
I hereby presents the vintage jacket made of soft, fleshy velvet. I remember it to be at home forever. It was sewed for my mum, when she was still in high school. Which makes it 40 years old. And even if I take care about it the same way I do with my other clothes, but it's still in better shape that ones I bought a year ago...

Dress Code

2009-02-21T09:34:00.011+01:00

Karierę zawodową rozpoczynałam jako asystentka. Jakże górnolotnie to brzmi... mówiąc zwyczajnie - po teorii studiów nadszedł czas na praktykę, a najbezpieczniej wiedzę praktyczną zdobywa się pomagając innym. Ale to stanowisko pozbawia swobody w ubiorze. I choć korciło mnie często na odkryte ramiona, krótką spódnicę lub szaloną biżuterię, pracowników z "front desk" obowiązuje określony dress code.

Dzisiaj nie mam już tak dużego kontaktu z klientami i kontrahentami jak kiedyś, ale od czasu do czasu przyjdzie mi ochota na typowo "asystencki" ubiór.
Aż mi się wyrywa - Tak, Panie Dyrektorze...

Na sobie mam:
Moherowy Golf/Mohair Turtleneck - Orsay
Plisowana Spódnica/Pleated Skirt - 2 Deko
Naszyjnik/Necklace - Unik (Barcelona)
Buty/Shoes - 5th Avenue
Kalendarz/Calendar - Służbowy/Business one

I've started my career as an assistant. What a pretentious start.. simply speaking - after learning theory at the university, time came to learn some practice. And the safest way to do that is helping others. This position has also some disadvantages - you loose your freedom of look. Often was I tempted with low neckline, short skirts or crazy jewellery - front desk employees has their dress code.
Today I don't have that much contact with clients or contractors, but sometimes I feel like waring this "assistant" uniform again. I nearly let it slip - Yes, Sir..

Blue Blanket

2009-02-08T16:43:00.014+01:00

Wiem, że już to gdzieś kiedyś widziłam...
Oczywiście nie ma możliwości abym sobie przypomniała gdzie. Za dużo blogów, za dużo stron oglądanym codziennie.
Ale kiedy wczoraj zauważyłam ten wpis u Emmy i zobaczyłam jej kreację czym prędziej popędziłam do szafy i "przymierzyłam" koce.
Tak, koce. Miękkie, puszyste kocyki. Ciepłe ale nie za grube pledy.
Najbardziej do gustu przypadł mi błękitno-granatowy pled z widoczną fakturą splotu.
Jeszcze tylko pasek et voila!

Na sobie mam:
pasek/belt- SH/trifted
rurki/skinny jeans - Orsay
T-bars - Milla
koc/blanket - unknown

I know I've seen it somwhere before... There's no whay I could remind where and when. There's too many blogs and web-sites I watch every day.
But when I spotted yesterday this post on Emma's blog, I run to check my wordrobe for blankets.
Yes, blankets. Soft and fluffy ones. Those warm and not too thick ones. The sky-navy blue one suited me the most with it's visible weave.
Adding the belt and voila!

Greenwich

2009-01-24T20:00:00.020+01:00

Ostatnio dotarła do mnie nowo zakupiona sukienka. Pierwsza kopertowa na jaką się obważyłam - jak do tej pory uważałam, że to nie na moją figurę. Sukienka zakupiona na allegro okazała się o 3 centymetry za krótka dla mnie, ale udało mi się znaleźć na to sposób: założyłam ją na spódnicę. I muszę powiedzieć, że byłam mile zaskoczona - głęboka butelkowa zielień sukienki idealnie gra z niespecjalnie zimową białą spódnicą. Choć, czy taką niezimową... bo i Baglady rozpoczęła rok na biało, i Marissa pokusiła się na "zimowe maskowanie"...
Czas pozbywać się steerotypów zasiedziałych.

Na sobie mam:
Zielona sukienka/Green dress - New Look (Allegro.pl)
Biała spódnica/white skirt - Camaieu
Buty/Shoes - 5th Avenue (Deichmann)

Dress that I bought recently on Allegro.pl was just delivered. This is my first with this kind of bonding as I always thought it's not the best choice for my figure. Dress turned out to be 3 centimeters too short, but I found a solution for that - I wear it over the skirt. And I must say it looks great - deep bottle-green color of the dress goes great with white skirt. I always thought white is not a very winter color, but maybe I was wrong. Baglady started this year in white and I also spotted Marissa wearing "winter camouflage"...
Maybe it's time to abandon old stereotypes.

Etno

2009-01-11T10:17:00.010+01:00

Połączenia czerni i brązu dopiero się uczę. Wiem, że to nic nietypowego, ale jeżeli chodzi o dobór kolorów, to wychowanie odnośnie doboru kolorów odebrałam wielce klasyczne, więc niektóre połączenia są dla mnie nadal trudno do przełknięcia. Ale łatwiej przechodzą w towarzystwie bieli.
Krótka bolerkową kurteczkę widziały już dziewczyny w trakcie warszawskiego szafiarskiego minispotakania, jako że miałyśmy się pochwalić zdobyczami. Choć wtedy nie wiedziałam jeszcze z czym ją połączyć, teraz ta kurteczka jest jedną z ulubionych - kończy się idealnie nad talią, a wielkie guziki nadają jej pięknie marynarsko-wojskowy charakter. Dopiąć jej nie mogę (a myślałam, że biust mam niewielki...) ale nie ma co chować pod nią etno tuniki (już prezentowanej). Uwielbiam tą tunikę, bo idealnie chowa mankamenty figury kręgla i pozwala na noszenie rurek. Z moimi ukochanymi wysokimi kozakami.
I nie ważne, że na zewnątrz ślisko i średnio nadają się do prowadzenia samochodu - będę je nosić i już.

krótka kurtka/short jacket - SH/Trifted
Tunika/Tunic - Stradivarius
Jeans - H&M
Kozaki/KneepLenght Boots - Allegro.pl

Matching black and brown is something I’m still learning. I know it’s nothing untypical. But I received quite classic education when it comes to colors, so some colors combination is harder for me to accept than other. This one comes easier for me with white involved.

As for short jacket – some girls saw it during our small meeting in Warsaw, when we were asked to bring one of our “trifting trophies”. Then I did not know what match this jacked with, but now it’s one of my favorites – it ends just above waist and big buttons gives it sailory-military character. I can not button it up (and I thought my bust is rather small…) but there’s no point in hiding ethno tunic (already presented). I love this tunic as it covers all disadvantages of skittle figure and allows me to wear tube jeans. With my favorite knee-length boots. And I don’t care it’s slippery outside and those boots are the worst choice for driving – I will wear them anyway.

Obciach Party

2009-01-03T11:00:00.022+01:00

Tegoroczny Sylwester minął spokojnie, absolutnie bez szaleństw. I wyjątkowo zgodnie - wszyscy byli zbyt zmęczeni lub zbyt ciężarni by szaleć po klubach lub na ulicach do białego rana. A więc poprzestaliśmy na przepysznej sylwestrowej kolacji.
Więc tegorocznej kreacji pokazywać nie będę, ale za to podzielę się z Wami moimi dziełami z przed 2 lat. Wynajęliśmy wtedy ze znajomymi domek i zorganizowaliśmy "Obciach Party" z mottem "Pokaż się nam w ubraniu, którego na trzeźwo nigdy i pod żadnym pozorem nie ubierzesz".
Poniżej załączam więc dwie "stylizacje" z tej imprezy:

Kreacja "Koszmar Druhny"

Sukienka/Dress - SH/Trifted
Sztuczne perły/fake pearls - Mamy/My mums
Kokarda/Bow - Hand Made
Buty/Shoes - SH/Trifted

Oraz kreacja mojego mężczyzny "Don Alfonso"

biała skórzana marynara/white leather jacket - SH/Trifted
Koszula/Shirt - SH/Trifted
pas do smokingu+muszka/Tuxedo belt+bow tie - SH/Trifted
białe jeansy/white jeans - SH/ Trifted
Kapelusz/Hat - kolegi/friend's

This year New Year’s Party was very quiet, no romping about at all. And we all agreed to that – we were all too tired all too pregnant for partying in clubs or on the streets till the dawn. In stead we contented ourselves with delicious supper.

So there will be no pictures of this year’s creation, so I will show you what I’ve created 2 years ago. That year we rented a house with some friends and organized “Tasteless Party” with motto “Show yourselves in the clothes you would never ever wear, no matter how drunk you are”.

So here’s my“Bridesmaid’s Nightmare” and my men's “Da Pimp”.

Szafiarki po lupą

2008-12-13T13:33:00.007+01:00

O mini szafiarskim spotkaniu pisały już wcześniej BagLady, Fk_k, i Magdalene. Ja stwierdziłam, że poczekam na wyniki pracy studentek socjologii. I muszę przyznać, że mnie rozczarowały.

Po pierwsze pod względem graficznym - dla każdej z nas estetyka jest kwestią kluczową. Robimy sobie kilkanaście do kilkudziesięciu zdjęć aby zrobić to doskonałe. Albo jedziemy kilka kilometrów za miasto o bladym zimnym świcie, bo wtedy są najlepsze warunki do zdjęć. Albo poświęcamy godzinę za godziną na korektę światła, kontrastu i nasycenia barw siedząc nad photoshopem. Wybierzcie sobie cokolwiek z powyższych - efekt końcowy jest wynikiem mniejszego lub większego wysiłku. Kiedy obejrzałam prezentację zdjęcia nachodzące na tekst, czcionka bez polskich liter z doklejanymi Ś, Ć i Ź z innej czcionki, neonowa kolorystyka tła po prostu krzyczą brakiem zaangażowania. Strona graficzna prezentacji jest równie ważna niż jej treść. A czasem ważniejsza.

Po drugie dziewczęta rozczarowały mnie pod kwestią redaktorską - wszystkie cytaty pojawiające się w prezentacji są zdaniami wyjętymi z naszych konwersacji. I całkowicie wyjętymi z kontekstu, bez jakiejkolwiek korekty edytorskiej. Niektóre zdania brzmią wręcz idiotycznie, kiedy nie są z nich wycięte wtrącenia.
Trzecie rozczarowanie przyszło z wnioskami - a dokładniej z ich brakiem. Koleżanki poświęciły sporo czasu na opisywanie poszczególnych aspektów "życia" szafiarki, ale absolutnie nie pokusiły się o postawienie hipotezy odnośnie zjawiska szafiarstwa, którą mogłyby potwierdzić albo obalić. Po prostu opisały mały ułamek zjawiska.
A to przecież robi każda z nas codziennie.
A więc powiem jedno. Spotkanie było super. Super było porozmawiać z osobami, które oglądało się do tej pory na ekranie monitora. Chętnie spotkałabym się jeszcze nie raz. Ale za taką pracę socjolożki dostałyby u mnie pałę.

Czarno to widzę...

2008-11-29T12:54:00.009+01:00

sweter/sweater - Atmosphere/SH
Spódnica/Skirt - Camaieu
Buty/Shoes - Gortz 17
Pasek/Belt - New Yorker
Skórzana bransoletka/Leather barcelet - Hand Made Shop Barcelona
Kapelusz/Hat - Mały sklepik w Barcelonie/small shop in Barcelona

Zimno... ponuro....białego paskudztwa zwanego śniegiem chwilowo nie ma, ale jeszcze z pewnością wróci. A ja nie mam ochoty na nic innego, niż zapaść w sen zimowy. Dlatego też na blogu zastój. Zużycie energii ograniczam do minimum i wracając z pracy po nocy jedyne o czym marzę to położyć się spać.
Bo szczerze nienawidzę zimy...
A więc byle do wiosny.

Odnośnie zestawu - kapelusz i bransoleta to kolejne elementy moich barcelońskich zdobyczy. A kapelusz wręcz uwielbiam. Znajomi z jego powodu nazywają mnie ostatnio "majkel", ale wiem, że im się podoba, bo każdy go przymierza jak tylko ma okazję.
Spódnica z kolei ma tak doskonały dla mojej figury krój, że mam dokładnie dwie takie same, tylko w różnych kolorach. Do czarnej tylko wyszperany w ciuchach sweterek i pasek od płaszcza i czerń zaczyna nabierać wyrazu. I za to ją właśnie uwielbiam. Każdemu w czerni dobrze, ale każdy oswaja ją na swój sposób.

It cold and gloomy. White nasty stuff called snow is not here yet, but unfortunately and eventually it will show up. And all I dream of is winter hibernation. That is why I'm so lazy with adding new notes. I limit power consumption to minimum and when I come back from work all I dream is to go to sleep.
I really hates winter.
I'm just waiting for spring.
About the clothes: hat and bracelet are next part of my Barcelona's trophy. And I really loves that hat. My friends call me "Michael" because of it, but I know they love it as they try it on whenever they have a chance.
Skirt is just perfect for my figure, so no surprise I have two of them in different colors. For black one the best match is sweater hunted in trift shop and coat belt and black looks different. And it's what I love about it. Everybody looks good in black because everybody accustom it in his own way.

W rozjazdach

2008-11-01T11:22:00.014+01:00

Wyszło tak przez ostatni miesiąc, że strasznie mijaliśmy się z moim prywatnym fotografem. Najpierw on za wielką wodę, potem ja w góry... A potem wywiało mnie na parę dni do Barcelony. W bardzo last minute sposób. W czwartek znajomym wypadła jedna uczestniczna wyjazdu, więc w piątek pojechałam ja. I trafiłyśmy w Barcelonie na cudowną pogodę. Jako że jechałyśmy w cztery kobiety, oczywiście zakupów nie mogło zabraknąć. Odwiedzając sklepy Desigual'a jestem całkowicie w stanie zrozumieć rozrzutność La_Comadreja. Ubrania są to niesamowite, niepowtarzalne i pewnie dłuuuugo jeszcze w Polsce niedostępne. Mogłam poszukać ubrań w tych samych vintage-shop'ach co Mireia... tak wyposażonych w teatralne stroje z przed 20 lat nie widziałam u nas nigdy... a może po prostu nie wiem gdzie szukać?
W szaleństwach po sklepach towarzyszyłam Agnieszce - grafikowi i przedniemu fotografowi. Korzystając więc z faktu, że nie mogła się ode mnie za bardzo uwolnić, wyprosiłam ją o małą sesję fotograficzną w świeżo zakupionej "motylowej" bluzce.
I do tego mało widoczna na zdjęciach bronsoletka. Mam taki mały rytuał wyjazdowy, że pod żadnym pozorem nie przywiozę z podróży bibelotów, ale zawsze staram się znaleźć bronsoletkę lokalnego, najlepiej ręcznego wyrobu.

Bluzka/ blouse - Unik/Barcelona
Spodnie/Trousers - SH
Buty (idealne na wielokilometrowe spacery) /Shoes (perfect for miles long walks) - Reebok
zdjęcia w wykonaniu/pictures by: Aga

For the past month I could not meet my private photographer. First he was beyond great water, then I went to the mountains... and Barcelona. Real last minute with 3 other girls. Which means a lot of shopping. I could check the wonderful clothes from Desigual La_Comadreja likes so much - now I understand why.I could visit the same trift-shops as Mireia. I wish there were places like that in Poland with 20 years old theater costumes. Or maybe I don't know where to look for. One of my shopping companion was Agnieszka - graphic and photographer. I'm happy to say i managed to make her to take some pictures of mine in new "butterfly effect" blouse.
And with new bracelet. I have a small vacation habit of mine to not bring any bric-bracs, but locally handmade bracelets.

Coffee & Cigarettes

2008-09-22T21:57:00.008+02:00

Tak wiem.
Bardzo to niewychowawcze i wogóle ble i fuj.
Słyszałam to już wiele razy.
Jak dotąd nie pomogło.
A z kawą, jak dla mnie, smakuje wręcz doskonale.
Więc proszę o nierozpisywanie się na temat zgubnego wpływu palenia...

Na zewnątrz jest tak paskudnie deszczowo i pochmurnie, że żadne zdjęcie wyjść nie chce.
A więc dziś mała sesja w domu.
Zestaw miałam na sobie w trakcie ostatniego wypadu do Klubokawiarni.
Zdecydowanie wolę odwiedzać ten lokal w Gdyni, ale jak się nie ma co się lubi...
W Wawie miło jest zajrzeć do małej sali, gdzie przez noc całą retro 70-ties, 80-ties,90-ties.
Czyli cała muzyka nie z tego wieku.
I całkowity brak klimatyzacji, więc bezrękawnik i kamizelka to absolutnie najwięcej co mogłam na siebie włożyć.
Reszta warstw zimnochronnych została w szatni...

Na sobie mam:
Spodnie, bluzka - Promod
Buty - Gortz 17
Kamizelka - H&M
Korale - C&A

Gdzie się odziejesz i najesz?

2008-09-16T11:43:00.006+02:00

ostatnio odwiedziłam miejsce z założenia doskonale wpasowujące się z moje upodobania - czyli Odzieżowe Pole Cafeteria & Store.
Z założenia.
Do cafeterii na pewno warto wpaść na kawę czy herbatę - dla tego celu miejsce idealne, ale jedzenia już raczej nie polecam.
A co do sklepu - ciekawe projektanckie atelier w piwnicy, wystrój zachęca co odwiedzenia, ale jakoś zawsze mają w sobie ich projekty coś takiego małego, co dla mnie kompletnie psuje ubiór i zniechęca do zakupu... hmm... tak samo mam z Reserved...

Back to 80-ties

2008-09-14T14:24:00.002+02:00

Wersja light.
Stylizacje na lata 80-te wkradły się na wielkie wybiegi, do sklepów każdej marki. I nie narzekam. W trendach tego najbardziej kiczowatego okresu każdy może znaleźć coś co będzie pasować do jego figury, ulubionej kolorystyki, coś w czym będzie się czuł dobrze.

Ja uwielbiam w latach 80-tych proporcjonalne powiększenie górnej partii i odchudzenie dolnej. A więc rurki w połączeniu z motylowymi bluzkami to zestaw absolutnie obowiązkowy.
Dlatego jak tylko zobaczyłam tą bluzkę w NewvYorkerze stwierdziłam, że jest to absolutny must have. Cudowny morski kolor, delikatna włóczka. I od razu wiedziałam, że doskonale będzie komponować się z czarnymi rurkami, które czekały w szafie całe lato.
Wiem, te czarne czółenka mam chyba na każdym zdjeciu. Ale co ja poradzę, że pasują absolutnie do wszystkiego i są nieprzecietnie wygodne?

Na sobie mam:

Bluzka - New Yorker
Spodnie,Top - H&M
Pasek - SH
Buty - 5th Avenue/Deichman
Bronsoletka/Kolczyki - zwykły sklep
Torebka - SH

Wersja hard-core za niedługo....

Patriot?

2008-09-13T11:17:00.006+02:00

No raczej z Monako nie jestem.
Ale jakoś za każdym razem jak zakładałam ten zestaw w komentarzu pojawiało się patriotyczne odniesienie.
A ja po prostu lubię połączenie bieli i czerwieni. Jesień już za pasem, więc ten zestaw raczej za szybko do łask nie powróci ... czas więc pożegnać białą spódnicę i uprasowana będzie grzecznie czekać na wiosenne ciepłe dni o zapachu młodej trawy.

Na sobie mam:
Bluzka - bazarek
Spódnica - Camaieu/bazarek
Pasek - SH
Buty - 5th Avenue/Deichman

A może ktoś ma pomysł na jesienno-zimową odsłonę takiej białej spódnicy?

Wyprawka Państwa Młodych

2008-09-05T07:33:00.005+02:00

Jak to często ostatnio bywa, młoda para nie chce już dostawać 3 tosterów i 2 żelazek, tylko lecą na kasę.
Ja to akurat rozumiem, każdy sobie dobiera takie sprzęty jak chce, nie będzie musiał wykładać ręczniczków od cioci przy każdej wizytacji, a chrzestny nie będzie się rozglądał po mieszkaniu w poszukiwaniu tego cudownego zestawu wazoników, który im sprezentował.
Ja mam jednak jakiś opór do przekazywania pieniędzy w kopercie. Bo mam wrażenie jakbym wręczała bardzo ładnie opakowaną łapówkę.
A więc tym razem przygotowałam dla Państwa Młodych wyprawkę w iście szafiarskim stylu.
cała wyprawka wyglądała tak:
I znalazł się do niej odpowiedni "kuferek"

Inspiracją dla mnie przy przygotowywaniu tego prezentu była walizka Kobiety i Szycie zaś same przepisy na origami według przepisu Clubu Origami: koszula oraz sukienka

Ślubnie

2008-09-03T22:28:00.011+02:00

W połowie sierpnia mój brat pożegnał się ze stanem kawalerskim. Ślub skromny, zamiast wielkiego wesela, spokojna imprezka dla najbliższej rodziny i przyjaciół....czyli 50 osób.
Pogoda dopisała prawie idealnie. Dokładnie na wyjście z urzędu zaczęło nieprzeciętnie padać, ale przed restauracją przywitało nas piękne słońce.

Sukienkę kupiłam w zeszłym roku. Od razu spodobał mi się jej gnieciony błyszczący materiał w kolorze bladego złota. W poprawkach wymagała jedynie odrobinę inwencji - góra była obszyta paskudną lamówką, która w żaden sposób nie dała się wypruć. Więc jakie są na to domowe sposoby? podłożyć. Dzięki temu zabiegowi dekolt jest odrobinę głębszy, ale za to pięknie jednolity.

Na sobie mam:
Sukienka - Vero Moda
T-bary - Milla
Szal, Naszyjnik, Kolczyki, Bronsoleta - Zwykły sklep
Tasiemka z pasmanterii

Miejsce wybrane na imprezę wszystkim bardzo przypadło do gustu. Taki widok z tarasu robi swoje:

ps: wybierając się na drugi ślub w ostatni weekend sierpnia przygotowałam super prezent (niezkromnie się chwaląc). Obfotografowałam go dobrze, wiec zaniedługo pokażę.

Retrospekcja: Open'er Festival

2008-08-29T18:16:00.005+02:00

Tak, wiem, Open'er Festival był blisko 2 miesiące temu a ja dopiero teraz wrzucam foty? A to dlatego, że słońce tak pieknie świeciło, że nie miałam serca fotografować tak mało letnich strojów. A mało letnich dlatego, że klasyką już jest, że na gdyńskim lotnisku jest nieprzeciętnie wręcz zimno kiedy tylko zajdzie słońce.
W tym roku nie przydały mi się kalosze (których tak bardzo brakowało w zeszłym), jednak kiedy teraz wyglądam za okno to cieszę się że je zanabyłam.
Bo już mnie ciągnie na grzyby.

Co mam na sobie:
Kalosze - HD
Pałatka - Demobil/ mojego mężczyzny
Sukienka w kwiaty - C&A
Afrykańska Tunika - Stradivarius
Spodnie - H&M
Japonki - New Yorker
T-bary - Milla
Żółta bluzka - Orsay
Legginsy - Intimissi
Wiązanie chusty według instrukcji BagLadyShop

WednesDay & Night

2008-08-21T07:12:00.009+02:00

W środowy wieczór wybraliśmy się do Parku Sowińskiego na koncert islandzkiego zespołu Sigur Ros. Rozpływam się za każdym razem kiedy ich słucham. Ta dziwna muzyka o leniwie erotycznej nucie powoduje że rozluźniają mi się mięśnie, na twarzy pojawia się delikatny uśmiech, a jedyne o czym marzę to by położyć się na plecach i z zamkniętymi oczami chłonąć przechodzące przeze mnie fale dźwięku.
Dla mnie jest niesamowite w jaki sposób wokalista używa głosu jako kolejnego instrumentu - śpiewane przez niego teksty są zbitkiem języka islandzkiego i staronorweskiego i nie mają wielkiego sensu - ich zestawienie to kombinacja dźwięków idealnie dopasowująca się do reszty instrumentów. A dopasowuje się zwłaszcza do nietypowej gitary elektrycznej na której wokalista gra... smyczkiem.
Muszę przyznać, że jeden z najbardziej przenikliwych dźwięków jakie znam, w dobrym tego słowa znaczeniu.
Ich muzyka zachipnotyzowała i rozkołysałam liczną publiczność wypełniającą ławki oraz płytę parkowego amfiteatru. I kiedy patrzyłam po rozluźnionych twarzach o zamkniętych oczach przez myśl mi przeszło: czy zasypianie publiczności na koncertach Sigur Ros uznaje za komplement czy obelgę?

Dziś dwa zestawy - dzienny i wieczorny. Dziś po raz pierwszy testowałam zakładanie wąskiego paska na T-shirt i to jeszcze do spódnicy. Zainspirowała mnie do tego Podszewka i chyba będę takie zestawy stosować częściej. Czerwona torba to jeden z tych elementów garderoby, z którym praktycznie nie mogę się rozstać i na codzień noszę ją absolutnie zawsze i prawie do wszystkiego.
Wieczorny strój może nie jest niczym odkrywczym, ale ubrałam się ciepło (bo wieczorne chłodki już doskwierają) i wygodnie tak by nic nie zakłucało mi relaksacyjnego chłonięcia muzyki. Ciemna torba to świeży wynik zaglądania na Decobazar. Wyglądająca niczym mały tornister, w przednich kieszonkach ma nawet miejsce na długopisy. I fakt, że nie jest ze skóry kompletnie nie odbera jej uroku.

A dziś na sobie miałam:
w dzień:
Biała Spódnica - Camaieu
Zielony T-shirt - Marks&Spencer/sh
Czerwona Torba - Witchen
Pasek, kolczyki - zwykły lokalny sklep
Białe Peeptoe - Lewski/zwykły lokalny sklep

wieczorem:
Spodnie - sh
szary swetr - H&M
Buty - Reebok
Torba - vintage/Dekobazaar

I na deser - Sigur Ros

Happy Birthday Dear Coco

2008-08-19T00:38:00.002+02:00

Północ minęła więc można zacząć świetować urodziny.
Dzisiejsza solenizantka - Coco Chanel.
Nieźle się trzyma jak na 125-letnią dyktatorkę mody, która pamiętnego roku 1926-tego stworzyła nieśmiertelną małą czarną.

LBD, czyli Little Black Dress, zmieniała się od tamtej chwili z każdą dekadą, jednak nadal dla wszystkich kobiet jest absolutnym szafowym must have.

Przyłączając się do akcji "kryptonim: mała czarna" zainicjowaną na Banana Blox prezentuję więc moją niezastąpioną.

Udało mi się ją upolować dopiero na stycznionych wyprzedażach w tym roku i zapałałam do niej miłością wielką (zwłaszcza, że jest o 2 rozmiary mniejsza niż większość moich rzeczy a leży jak ulał). Zachwyciła mnie też faktem, że mimo kroju rodem z lat 50-tych, w projekcie znalazło się miejsce z przodu na dwie urocze kieszenie schowane za plisami.
Aby było trochę wiekowo do zestawu dołączyłam srebrne kolczyki po mamie, starsze niż ja, oraz srebrną bronsoletę kupioną w sklepie z antykami w Chorwacji. Dla przełamania spokojnego biegu historii dorzuciłam czarny skórzano-metalowy pas upolowany zaledwie tydzień temu w ciucholandzie.

na sobie mam:

Sukienka - Reserved/Sale
Buty - 5th Avenue/Deichman
Pas - SH
Kolczyki - po mamie
Bronsolety - sklep z antykami w Chorwacji, India Shop

Musztarda po obiedzie

2008-08-15T17:38:00.000+02:00

Pogoda jest po prostu beznadziejna, więc nie ma absolutnie szans na robienie zdjęć na zewnątrz.
A więc pozostają jako tło nasze nie do końca wymalowane ściany, jeszcze bez mebli...
Kolor żółty chodzi za mną już od dłuższego czasu. Mam go na spódnicach, bronsoletkach i kolczykach, bluzkach oraz ścianach mieszkania. Ostatnio, zainspirowana kreacją Piksi, zanabyłam w zwykłym blaszakowym sklepiku musztardowy przykrótki sweterek. Zachwycił mnie w nim nie tylko kolor, ale również włóczka z dodatkiem kaszmiru... aż przyjemniej się wtulić w kaszmirowy kaptur kiedy powiewają pierwsze jesienne wiatry.
Poniżej zestawiłam go ze spodniami H&M upolowanymi jakiś czas temu w SH, uwielbiam je za śmieszne zapięcie bez suwaka, jak to określa M. "na pieluchę". Przyznam się bez bicia, nie wiem jak takie zapięcie się nazywa, mnie kojarzy się z męskimi kreacjami z XVIII-wiecznej Anglii rodem z "Dumy i Uprzedzenia".

na sobie mam:
Musztardowy swetr - zwykły sklep
Spodnie - H&M/SH
T-shirt - New Yorker
Buty - 5th Avenue/Daichman

PS: i coś mi się widzi, że musztarda to jeden z kolorów tej jesieni... pojawił się również na Aifowym blogu.

Lato chyli się ku końcowi

2008-08-10T19:37:00.000+02:00

Już to czuć, że lato ma się ku końcowi. Za dnia, kiedy słońce schowa się na chwilę za chmurami swetr na ramionach staje się coraz badziej przydatny. Wieczorem jest już niezbędny.
Ale póki jeszcze słońce choć odrobinę grzeje, będę jeszcze nosić letnie spódnice, bluzki bez rękawów i pomykać ulicami w ukochanych japonkach.

na sobie mam:

spódnica - sh
podkoszulek - New Yorkera
torebka - Noa Noa/sh
okulary - H&M
kolczyki, pasek, bronsoleta - bazarek

Przy robieniu zdjęć dzielnie asystowała i przeszkadzała Kocina zwana Miałczysławą

Przejście dla Pieszych

2008-08-06T22:54:00.000+02:00

No wiedziałam, że tak będzie. Przeprowadziłam się i teraz znalezienie czegokolwiek sensownego do założenia w nowej szafie graniczy z cudem.

Dlatego na razie nic sensownego i wartego pokazania nie noszę.
Za to uczę się nosić ze sobą aparat.
Ostatnio zabrałam go ze sobą na niedzielny obiad na Nowym Mieście, do lokalu o wdzięcznej nazwie Przejście dla Pieszych.

Lokal bardziej na drinka niż na drinka niż na obiad. I przy okazji wpadłam na pomysł, coby wzbogacać gastronautowe recenzje o zdjęcia tutaj, tak by poza opisem można było zaobserwować "estetyczny aspekt podawanego posiłku".

Z czasem może zacznę dodawać zdjęcia samych lokali, choć z tego co wiem, niektórzy restauratorzy miewają problem z dzieleniem się wystrojem.

oto grillowane polędwiczki z kopytkami w sosie kurkowym

a tu sola z ryżem pod mozarellą

Jak już mówiłam, zdecydowanie lepiej wybrać się na drinki - a więc doskonałe Mojito:

Ale żeby nie było tak całkowicie bezciuchowo.
Siedząc na zebrowanym parapiecie lokalu wyglądałam przez okno i bawiłam się robiąc zdjęcia w stylu paparazzi przechodzącym ludziom.
Oto dwa warte, w moim mniemaniu, "zawieszenia oka":

"Mamuśka" uwiodła mnie cudownym warstwowym ułożeniem tuniki i spódnicy bombki. Z kolei maluteńka czarna torebka na łańcuszku jej koleżanki nadaje jej prostemu zestawowi posmaku elegancji.

Tutaj może nic szczególnego nie ma w stroju tej pary, ale spodobało mi się ich niewymuszone zgranie kolorystyczne jego zielonej koszulki i zielono-brązowego wzoru na jej topie. I szkoda, że na zdjęciu nie widać jej torebki. Piękna, duża, w musztardowym kolorze...

Na finishu

2008-07-30T23:48:00.000+02:00

Remont bliżej końca niż początku ale jutro już się przeprowadzamy...
Przy okazji zrobiłam lekką selekcję ciuchów i pożegnałam się z za dużym płaszczem, za duża kurtka jest w dobrym stanie, więc pewnie przed zimą ją sprzedam. Z lekkim ociąganiem pozbyłam się kilku długo ulubionych lecz już powyciągamych sweterków i bluzek, wyszły jakieś spodnie, dwie pary butów też wyszły...
Jak nic trzeba będzie teraz nadrobić "straty" ;-)

Pozdrowienia z Mordoru

2008-07-20T20:25:00.000+02:00

Ostatnio nie mam czasu na robienie zdjęć. Wytłumaczenie proste - remont w Mordorze.
Dlaczego Mordor? Bo wydawało się, że wystarczy ściany pomalować...
A tu tynk z sufitu zaczął odpadać, okna do wymiany, ściana wnęki ma co nie co z fali Dunaju..
Umordować się można. Dlatego przez ostatnie parę dni wyglądam tak:

Co mam na sobie :-)
Spodnie, Bluzka - SH
Chustka w Kotki - Sklep z rzeczami za 5 zł :-)
Maska, Super Okulary, Młot i Dłuto - Leroy Merlin
Gustowny tynk na ubraniu - wykonanie własne

Po co nam superbohaterzy

2008-07-13T19:22:00.000+02:00

A więc w drodze do kina - tym razem zero ambitnego kina, czyli Hancock.

Weekend otwarcia, znaczy będą tłumy, więc zaplanowaliśmy w sobotę zakup biletów na niedzielę... a okazało się, że tak samo pomyślało całe mnóstwo ludzi, lub po prostu wszyscy uciekli na weekend z miasta, bo biletów w bród.
Więc poszliśmy w sobotę. Film, wbrew recenzją wszelkim, nie był kompletnym dnem, nawet mnie momentami rozbawił, gdzie niegdzie zaskoczył. Charlize Theron wyglądała niesamowicie - od czasu "Monster" minęło na prawdę dużo czasu.
Więc jakby ktoś miał za dużo czasu albo gotował się w upalnym mieście, polecam klimatyzowane sale kinowe w towarzystwie całkiem innego superbohatera.

A odnośnie stroju - tunikę upolowałam jakiś czas temu na ulubionym bazarku. Wpadła mi w oko ze względu na ten mały krawacik. M. mówi, że wyglądam w niej jak kobieta w ciąży, ale mężczyźni powiedzią tak chyba o każdej rzeczy, która ściśle nie opina talii...

A na sobie mam:
Buty - bazarek
Bronsoletki - C&A
Kolczyki - samodzielnie wykonane
Tunika - bazarek
Spodnia - H&M
Torba - H&M
Henna - Habiba :-)

Wędrowny Widelec

2008-07-13T17:33:00.001+02:00

Właśnie nadrabiałam zaległości w ocenach restauracji.
A więc w skrócie mówiąc:
Jeszcze z Gdyni - Anker - ulubione miejsce na szybką pizzę jeszcze za czasów szkoły
Już w Warszawie
- Pizzeria na Nowolipkach - dobra pizza raczej na dowóz
- Nowolipie za Drzwiami - w tej samej okolicy, świetny wystrój, poprawne jedzenie, beznadziejna obsługa
- Babie Lato - Miejsce tylko dla kobiet, zwłaszcza tych żyjących w zgodzie z wagą

Jakoś nie mam ochoty gotować przy takim wyborze miejsc...

Oto malwy Malwino

2008-07-13T13:52:00.000+02:00

Wybraliśmy się dziś wymierzyć nowe mieszkanie - lada moment się przeprowadzamy i nowy kąt trzeba doprowadzić do porządku. Malowanie, szukanie mebli, ustawianie - dla mnie czysta przyjemność.
Przed wejściem do budynku rosną piękne malwy... już tak rzadko spotyka się w mieście te kwiaty...
A pamiętam takie w ogrodzie koło domu babci na wsi...

Co mam na sobie:

Okulary - Vision Express
Torba - Troll
Klapki - Targowisko w Essairze/Maroko
Szal - Allegro
Bolerko - New Yorker
Spodnie - Zara

Widelec nad morzem

2008-07-13T09:38:00.000+02:00

Zacznę od widelca.
W zeszły weekend byłam w rodzinnym mieście na Open'er Festivalu. W tym roku profilaktycznie sprawiłam sobie piękne kolorowo kalosze (jeszcze je pokażę) ale jak na złość nie padało. Za to było nieprzeciętnie zimno, więc kalosze przydały się do przemycania 100 mililitrowej "rozgrzewki"...
Niestety aparat już nie przeszedł, bo za duży, więc u mnie nici ze streetwear'owych zdjęć z lotniska. Ale mam nadzieję, że w sieci da się je znaleźć, bo muszę przyznać że w tym 250 tysięcznym tłumie inspiracji nie brakowało.
Ale wracając do widelca. Będąc w Gdyni zawsze odwiedziam kilka ulubionych miejsc. Ostatnio padło na restaurację Coco, której recenzję znajdziecie na stronie gastronautów. Miejsce ze smakiem w wystroju i na talerzu. Więc jeśli ktoś wybiera się do Gdyni i okolic ;-) to polecam sprawdzić gdzie w Trójmieście warto zawojować z widelcem.

No to siup

2008-06-28T22:24:00.000+02:00

Wczoraj nie mogłam spać...
Właśnie wróciłam z urlopu i nadmiar snu pod afrykańskim niebem nie pozwolił mi wtulić się w swojską poduszkę.
I tak siedziałam przy komputerze, oglądając szafiarskie blogi jeden za drugim, i trzecim, i czwartym.
I po nie wiem którym zawitała mi myśl - A może ja też?

Więc też.

Szafowych zdjęć jeszcze brak, więc zacznę od mojego marokańskiego raju - niekończący się souk (targ) w Marakeshu, gdzie bogactwo gotowych potraw, półproduktów i przypraw, odzieży, obuwia i galanterii skórzanej, biżuterii i dodatków wszelakich...